Question

求舰娘海色中外文歌词对照版，可以加分，给正确的歌词就采纳

Answer 1

朝の光眩しくて　wake　up
朝阳为之绚烂 蘇醒
言叶も无くて　ただ波の音闻いてた
无语 仅仅海上淘声不断
记忆の意味　试されているみたいに
尝试 寻找记忆的意义
闇の中でも思い出す　
即便 深陷深渊之间亦回忆起
前に进むんだ　见ていてよ
迈进了 拭目以待吧
So repeat me, we will be gladuated
そんな风にも考えていたの
那般的风也注意到了
「憧れ」「抜锚」「未来」　
「憧憬」「拔锚」「未来」
「绝望」「丧失」「别离」
「绝望」「丧失」「离别」
いくつもの悲しみと海を越え
即便 乾坤化为海色也
たとえ世界のすべてが海色に溶けても　
一定 您也会倾声道出 没问题 回家吧
きっとあなたの声がする　「大丈夫、帰ろう」って、でも
一定 您也会倾声道出 没问题 回家吧
今愿い込めた一撃　爆ぜた
此时蕴含本愿的一击 炸裂
She dream like up day she but it all in the past
She never give up for eventless all dancing Hells
だから涂りつぶされても忘れない
因此惨遭涂鸦也永远不忘
こじ开けるんだ　见ていてよ
翘开了 拭目以待吧
So foolish don't repeat the tragedy.
そんな言叶にすがりはしない
不需要那样的言语支持
「煌き」「青空」「希望」
「耀眼」「青空」「希望」
「败北」「水底」「眠り」
「败北」「水底」「沈睡」
いくつもの涙の海を越えて
几次跨越了汪洋泪海
例え私の全てが过去に消えても
假如将我全部的过去删除
ずっと
永远
きっと共にあるって　いつの日か変われるって
一定我们那些曾共有的那些日子改变了
でも
但是
私が全て幻だとしたら
将我的全部当成幻影的话
そう
没错
それでもあなたと　奇迹の世をこの时に
就算如此也会与您等到奇迹的时代来临
今、祈り込めた一撃　响け
此刻祈愿所包覆的一击响彻天际吧
求采纳，是这样的歌词对吧。

追问

好多繁体，而且有些地方不通顺，这个歌词是度娘里面找到的吧，之前我在度娘里面看到过一次

追答

你的意思是你想要简体的对么？

追问

繁体的有些看不懂，最关键的是这份歌词的意思不太通顺……

追答

　　朝の光眩しくてwake　up
　　朝阳如此绚烂夺目 苏醒
　　言叶も无くて　ただ波の音闻いてた
　　静静的聆听着海上涛声不断
　　记忆の意味　试されているみたいに
　　记忆如同在考验着我一般
　　闇の中でも思い出す
　　即便 深陷在那深渊之间也回忆起
　　前に进むんだ　见ていてよ
　　向前迈进， 请拭目以待吧
　　So repeat me, we will be gladuated
　　そんな风にも考えていたの
　　那样的的风也注意到了这里
　　「憧れ」「抜锚」「未来」
　　「憧憬」「拔锚」「未来」
　　「绝望」「丧失」「别离」
　　「绝望」「丧失」「离别」
　　越过如数的悲伤与大海
　　いくつもの悲しみと海を越え
　　纵使整个世界都染上海色
　　たとえ世界のすべてが海色に溶けても
　　也一定能听见您的声音“没关系 回家吧”
　　きっとあなたの声がする　「大丈夫、帰ろう」って、でも
　　也一定能听见您的声音“没关系 回家吧”
　　今愿い込めた一撃　爆ぜた
　　此时让满怀心愿的一击 迸发吧
　　She dream like up day she but it all in the past
　　She never give up for eventless all dancing Hells
　　だから涂りつぶされても忘れない
　　因此惨遭涂毁也永远不会忘记
　　こじ开けるんだ　见ていてよ
　　已经撬开了 请拭目以待吧
　　So foolish don't repeat the tragedy.
　　そんな言叶にすがりはしない
　　不需要那样的言语去支持
　　「煌き」「青空」「希望」
　　「耀眼」「青空」「希望」
　　「败北」「水底」「眠り」
　　「败北」「水底」「沉睡」
　　いくつもの涙の海を越えて
　　几次去跨越了汪洋泪海
　　例え私の全てが过去に消えても
　　假如将我过去的回忆全部删除的话
　　ずっと
　　永远的
　　きっと共にあるって　いつの日か変われるって
　　一定会将我们曾拥有的日子改变吧
　　でも
　　但是
　　私が全て幻だとしたら
　　将我的全部都当成虚假幻影的话
　　そう
　　没错
　　それでもあなたと　奇迹の世をこの时に
　　就算那样也会与您等到奇迹的时代来临的
　　今、祈り込めた一撃　响け
　　将满怀信仰的一击，响彻天地吧
　　【修改了下。这样可以么】

追问

谢谢了啊

Answer 2

？？