Question

请帮忙翻译下面这段英语。谢谢。

This simple picture represents a situation that every person must face:

when approaching a junction, which direction should one choose?

Most viewers can empathize with the sense of hesitation and uncertainty embodied in such an image. Without exception, everyone has to make choices in life, whether they concern school, career, or love. While some choices are simple, one cannot avoid the task of making difficult decisions.

Choices are often directly related to one's happiness. University students, for example, face a hard and crucial decision upon graduating. Many students have difficulty deciding whether to continue studying or begin developing a career. Every individual is different, and one must take the factors of one's personal life into consideration. In addition to an awareness of specific circumstances, however, making the right choice also depends on correct appraisal of oneself.

In order to choose correctly, therefore, one must be both realistic and self aware. Furthermore, once having made a decision, one should seriously accept and pursue the path one has chosen, and strive towards the realization of one's goal with spirit.

Answer 1

这个简单的图片代表一个每个人都必须面对的情况:
当接近一个结,该选择哪个方向呢?
大多数观众同情的犹豫和不确定性体现在这样一个形象。无一例外,每个人都必须做出选择,是否关注学校,职业,或爱情。虽然有些选择很简单,一个人不能避免困难的决策的任务。
选择通常直接关系到一个人的幸福。例如,大学生面临着困难和重要决定在毕业。许多学生有困难决定是否继续学习或者开始发展事业。每个个体都是不同的,一个必须考虑的因素的个人生活。除了了解具体情况,但是,使正确的选择还取决于正确的评价自己。
为了正确地选择,因此,必须现实和自我意识。此外,一旦做出决定,每个人都应该认真接受和追求的路径选择,努力朝着实现一个人的目标和精神。

Answer 2

错过一个人最糟糕的可能是坐在他身旁而心知肚明得到他很难

Answer 3

世界上最遥远的距离
不是明明无法抵挡这股想念
却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
而是
用自已冷漠的心
对爱你的人
掘了一条无法跨越的沟渠

Answer 4

思念一个人的最愚蠢的方法就是：一直坐在他身边却又清楚拥有他是一件不可能的事。

Answer 5

这幅简单的画所表达的情况是每个人都必须面对的：
当快到十字路口时，该选哪条路呢？
大多数观众能与图中人物所表现出来的犹豫和困惑起共鸣。无一例外，每个人在人生中都必须作抉择，不论是与学业、职业或爱情有关的。虽然有些选择很简单，但人总逃不过作出艰巨的抉择。
选择通常直接关系到一个人的幸福。例如，大学生在毕业时就要面对一艰难而关键性的决定，很多学生难以决定该继续升学还是开始自己的职业生涯。每个人都不同，该考虑的是自己的人生。除了对某些具体情况提高警觉外，可是，能否作出正确的抉择还取决于是否有正确的自我评价。
故此，作出正确的选择必须既现实又清醒。此外，一旦作出了决定，就应该严肃地接受及追随既定的路线，鼓起勇气，提起劲来去实现自己的目标。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：
This simple picture represents a situation that every person must face:
When approaching a junction, which direction should one choose?
Most viewers can empathize with the sense of hesitation and uncertainty embodied in such an image. Without exception, everyone has to make choices in life, whether they concern school, career, or love. While some choices are simple, one cannot avoid the task of making difficult decisions.
Choices are often directly related to one's happiness. University students, for example, face a hard and crucial decision upon graduating. Many students have difficulty deciding whether to continue studying or begin developing a career. Every individual is different, and one must take the factors of one's personal life into consideration. In addition to an awareness of specific circumstances, however, making the right choice also depends on correct appraisal of oneself.
In order to choose correctly, therefore, one must be both realistic and self aware. Furthermore, once having made a decision, one should seriously accept and pursue the path one has chosen, and strive towards the realization of one's goal with spirit.