Question

谢谢你走进我的生活，接下来的日子我会在你身边不离不弃。这就是我的答案。 求大神英语翻译

Answer 1

谢谢你走进我的生活，接下来的日子我会在你身边不离不弃。这就是我的答案。
翻译是：Thank you for coming into my life. In the next period, I will never abandon you. This is my answer.

句子解释：
period 英[ˈpɪəriəd] 美[ˈpɪriəd]
n. 时期; （一段） 时间; 学时; 句号;
adj. 具有某个时代特征的; （关于） 过去某一特定历史时期的; （家具、服饰、建筑等） 某一时代的;
[例句]This crisis might last for a long period of time.
这次危机可能持续很长时间。

abandon 英[əˈbændən] 美[əˈbændən]
vt. 放弃，抛弃; 离弃，丢弃; 使屈从; 停止进行，终止;
n. 放任，放纵; 完全屈从于压制;
[例句]He claimed that his parents had abandoned him.
他声称父母遗弃了他。

answer 英[ˈɑ:nsə(r)] 美[ˈænsə(r)]
vt. 答复; 解答; 答辩; 适应;
n. 回答; 答案; 反应; 足以媲美的人;
[例句]I knew Ben was lying when he answered me
我知道本回答我时在撒谎。

Answer 2

追问

能不能复制给我

追答

Thank you for coming into my life.In the following days I will never abandon you in the side.This is my answer

Answer 3

Thank you for walking into my life, I will be at your side and won't leave you alone for the rest of my life, this is my answer.

Answer 4

Thank you walked into my life, the next day I will be by your side. This is my answer.