Question

请帮忙把下面这篇文章翻译成中文，谢谢！

Here are some sewing tips to keep in mind when working with BioThane® belting. Feel free to contact BioPlastics with questions or if you need additional information.

Sewing Machine

Typically, machines used for sewing heavy materials such as leather can handle BioThane® belting.
For continuous feed, use a walking foot or compound-feed sewing machine with a toothed plate.
Thread

Maintain close control over thread tension and lubrication. Thread tension must be higher than for sewing leather, and only lubricated or bonded thread is recommended. Ready-wound bobbins will keep thread tension consistent.
Changing gearbox settings to reduce speed and increase power produces a tighter, more uniform stitch pattern.
Spraying thread with silicone improves sewing, and either “MB” or “GM” treatment also helps performance. The most commonly used thread weights are #69, #92 and #99.
Needles

Use needles with a sharp point. Diamond point and standard needles will provide the best results. Teflon coated needles have not performed well on our belting.
Choose needles that have grooves twice the size of the thread being used so the thread is forced through the stitch. The maximum recommended stitch pattern is 6 stitches per inch.
Sewing BioThane® belting tends to dull any needle, so be sure to replace needles before they lose their effectiveness.

Answer 1

Here are some sewing tips to keep in mind when working with BioThane® belting. Feel free to contact BioPlastics with questions or if you need additional information.这里有一些缝纫提示记住工作时与百欧仕®带。随时联系生物塑料问题或如果您需要更多信息。Sewing Machine缝纫机Typically, machines used for sewing heavy materials such as leather can handle BioThane® belting.通常，用机器缝制重型材料如皮革可以处理百欧仕®带。For continuous feed, use a walking foot or compound-feed sewing machine with a toothed plate.连续饲料，用足行走或配合饲料缝纫机用齿板。Thread螺纹Maintain close control over thread tension and lubrication. Thread tension must be higher than for sewing leather, and only lubricated or bonded thread is recommended. Ready-wound bobbins will keep thread tension consistent.保持密切的控制线张力和润滑。线张力必须高于缝纫皮革，只有润滑或粘合线的建议。ready-wound线轴的线张力将保持一致。Changing gearbox settings to reduce speed and increase power produces a tighter, more uniform stitch pattern.更换变速箱设置减少的速度和增加生产一个更严格，更均匀缝合模式。Spraying thread with silicone improves sewing, and either “MB” or “GM” treatment also helps performance. The most commonly used thread weights are #69, #92 and #99.喷涂线与硅提高缝纫，并不是“兆”或“通用”的治疗也有助于表现。最常用的螺纹重量#69，92和99# #。Needles针Use needles with a sharp point. Diamond point and standard needles will provide the best results. Teflon coated needles have not performed well on our belting.用针，有尖点。钻石点和标准针头将提供最好的结果。聚四氟乙烯涂层的针没有表现良好的带。Choose needles that have grooves twice the size of the thread being used so the thread is forced through the stitch. The maximum recommended stitch pattern is 6 stitches per inch.选择针槽的两倍大小的线程使用线程是强行通过缝合。最大推荐缝合模式是每英寸6针。Sewing BioThane® belting tends to dull any needle, so be sure to replace needles before they lose their effectiveness.百欧仕®缝纫机带往往沉闷的针，所以务必更换针头之前他们失去了效力。

Answer 2

有一些缝纫提示记住工作时与百欧仕带。随时联系生物塑料问题或如果您需要更多信息。缝纫机通常，用机器缝制重型材料如皮革可以处理百欧仕®带。连续饲料，用足行走或配合饲料缝纫机用齿板。螺纹保持密切的控制线张力和润滑。线张力必须高于缝纫皮革，只有润滑或粘合线的建议。ready-wound线轴的线张力将更严格，更均匀缝合模式。喷涂线与硅提高缝纫，并不是“兆”或“通用”的治疗也有助于表现。最常用的螺纹重量#69，92和99# #。针用针，有尖点。钻石点和标准针头将提供最好的结果。聚四氟乙烯涂层的针没有表现良好的带。选择针槽的两倍大小的线程使用线程是强行通过缝合。最大推荐缝合模式是每英寸6针。百欧仕®缝纫机带往往沉闷的针，所以务必更换针头之前他们失去了效力。

Answer 3

这里有一些缝纫提示记住工作时与百欧仕®带。随时联系生物塑料问题或如果您需要更多信息。

缝纫机

通常，用机器缝制重型材料如皮革可以处理百欧仕®带。

连续饲料，用足行走或配合饲料缝纫机用齿板。

螺纹

保持密切的控制线张力和润滑。线张力必须高于缝纫皮革，只有润滑或粘合线的建议。ready-wound线轴的线张力将保持一致。

更换变速箱设置减少的速度和增加生产一个更严格，更均匀缝合模式。

喷涂线与硅提高缝纫，并不是“兆”或“通用”的治疗也有助于表现。最常用的螺纹重量#69，92和99# #。

针

用针，有尖点。钻石点和标准针头将提供最好的结果。聚四氟乙烯涂层的针没有表现良好的带。

选择针槽的两倍大小的线程使用线程是强行通过缝合。最大推荐缝合模式是每英寸6针。

百欧仕®缝纫机带往往沉闷的针，所以务必更换针头之前他们失去了效力。

Answer 4

一些使用百欧仕（BioThane）缝纫带的缝纫技巧需要您牢记在心。如有疑问或了解更多信息，欢迎随时垂询BioPlastics公司。

缝纫机

通常情况下，用于缝制皮革这类厚重材料的缝纫机都可使用BioThane缝纫带；
对于连续给料缝纫，应使脚踏缝纫机或带齿板的复合给料缝纫机。

缝纫线

缝纫机直接控制着缝纫线收紧力和润滑。缝纫线的收紧力必须高于所缝皮革，只推荐润滑缝纫线或粘合缝纫线。实时绕线筒可使缝纫线保持一致的收紧力。
改变缝纫机变速箱的设置，可以降低进给速度并增加针穿透力，可获得更紧密、均匀的缝纫花纹。
喷硅油缝纫线可改善缝纫效果，同样MB或GM 处理也有助于提高其性能。最常用的是69＃，92＃和99＃缝纫线。

缝纫针

应选用锋尖缝纫针。钻石尖和标准缝纫针都有很好的使用效果。 Teflon涂层针不适于使用我公司的缝纫带。
应选择所用缝纫线两倍尺码针槽的缝纫针，以便缝纫线能顺畅通过衣料。推荐的最大衣料缝纫花纹是每英寸6针。
BioThane缝纫带常使所用的各种缝纫针变钝，因此一定要注意在针变钝之前更换针头。