Question

牡丹花下死,做鬼也风流什么意思？

Answer 1

“牡丹花下死，做鬼也风流”全诗出自元代著名歌妓珠帘秀的套曲《醉西施》，意思是只要有美人帐下歌舞，即便死去也不留遗憾。生活中男人也经常引用这句话表达对喜爱的女性的爱慕之情。

元曲《醉西施》元诗中的“醉西施”描绘了一个单恋女子的美丽景象，而“牡丹亭”则讲述了一个痴情少女死后复活，最终与现实中的梦中情人相聚的故事。这两篇文字，无一例外地表达了女人敬仰男人至死不渝的情感。但是现在，这句话已经偏离了它的本意，演变成了另一种意思。

如今，这句话在影视作品的人物对话中更为常见。影视中时不时会有一些个性不雅的人不约而同地弹出“牡丹花下死，做鬼还风流”的台词。这里的“牡丹”是指女性，尤其是美丽的女性。总而言之，就是：能得到美女的爱，即使为她们而死，她们也心满意足，因为她们是幸福的“幸福鬼”！

这句话后来被明代剧作家汤显祖引用在他的名作《牡丹亭还魂记》里，文略如下：

“问君何所欲，问君何所求，牡丹花下死，做鬼也风流！君亦无所欲，君亦无所求，不让寂寞女，入帐解千愁！”

该剧讲述的是官千金与梦中书生相恋，后伤重不治，很快化身为灵魂重回人间寻找现实中的情人的故事。 其间，人与鬼相恋，一段离奇曲折的故事，最后重生，终于与书生相逢。