Question

欧巴思密达是什么意思？

Answer 1

欧巴是一个音译词，来自韩语，指的是女生对略年长的男性称呼哥哥叫欧巴。欧巴在韩语的称谓中属于敬语，也是年轻男女之间亲密的称呼，常见于韩国电视剧。

思密达是朝鲜语，动词、形容词等谓语词干连用，用于向对方解释或描述一个具体的动作或状态。是朝鲜语中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语。

如果不加思密达，朝鲜族人看来会被认为是不敬。朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个谢谢也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。

思密达的用法：

1.是朝鲜语的语气助词，做句子后缀，无实义，类似于四川话的撒。

2.本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如我敬仰你思密达，其实的意思是我鄙视你。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。

3.本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，表达的感情往往与原词相近，只是增加喜感和幽默。

以上内容参考百度百科——欧巴 百度百科——思密达