Question

请帮忙翻译一下~要翻译地句子很通顺的那种哦~翻译器的翻译太僵硬了呢~

（1）the people who call meetings and those who attend them are not thinking about time as their most valuable resource.
（2）I used to be the disengaged participant one who had good ideas about how to solve a problem ,but didn't contribute.
（3）with out these qualities,all the education and training in the world will not get you very far.

Answer 1

1. 会议的召集者和与会者，都没有把时间视为最宝贵的资源。

2. 以前，我是个悠闲的与会者，虽然有解决问题的好点子，可就是不提出来。

3. 如果不具备这些品质，哪怕念再多的书，参加再多的培训，都是白搭。（你都走不远）

Answer 2

1.发起会议和参与会议的人都没有把时间当作他们最有价值的资源。
2.我过去曾是个闲散地参与者，总有着怎样来解决一个问题的好主意，却不贡献出来。
3.没有了这些品质，世界上所有的教育和培训都不会离你太遥远。
纯手工翻译，希望可以帮到你哦~~~ 来自【翻译强团】

Answer 3

1)那些打电话会议和那些参加他们不考虑时间是最宝贵的资源。(2)我曾经是空闲的人有好想法的参与者关于如何解决一个问题,但没有提供。(3)与这些品质,所有的教育和培训的世界不会你多大的忙。

Answer 4

1，那些召开很多会议和那些参加这些会议的人他们不认为时间使他们最宝贵的资源。
2. 我过去曾经是一个空闲的参与者，对于解决问题我有好的主意，但从不出力。
3. 没有这些质量，世界上所有的知识和训练都帮不了你的忙。

希望对你有帮助~~~