Question

关于大一英语翻译的问题 求高手

求翻译 大概意思知道 但翻译得很别扭英语大神快来

Answer 1

It is the nature of the wise to resist the pleasure ,but the foolish to be slave to them
中文翻译（1）克制享乐是智者的本性，但愚者却是享芦改乐的奴隶.

中文翻译（2）抵制享乐是智者的本性，但愚者却是享乐的奴隶.

Great importance is attached to a combination of the theory and practice in our work
中文翻译（1）理论与实践相结合孙早在我们工作中是非常重要的.

中文翻译（2）理论与实践相结合在我们工作中起着非常重要的作用.

纯人工翻译，满意，请立即采纳，谢谢！则哗雀

Answer 2

智者生来拒绝享乐，而愚者则是它的奴隶。
工作中理论和实践的结合是非常重要的。