Question

蔡卓妍二缺一粤语谐音，必须是汉字，不要拼音

因为好几次问题答案答案都不是我要的，所以悬赏分是10分，如果你回答是我要的，后期追加悬赏分至30分，精彩的50分

Answer 1

"汉字"???什么"汉字"???

你是想用普通话的音来拼注粤语吧?这样的"捷径"是走不通的.
客观情况决定了这是件根本不可能做到的事,就算有人整出来了也是糊弄人的.
不要说多数粤语读音在普通话里找不到"同音字",就算是用普通话拼音也拼不出多数粤语的正确读音.

追问

谐音。您懂么？中国各地方言还能用汉字写出来~别人不会念，有的是人念出来，我又没说我按普通话的标准音发音.....我都走好几次捷径了~~~~~就是这首在网上只能搜到标注拼音，找不到汉字标注的..........

追答

就算整出来了也都是糊弄人的,极不准确的东西你也要?如果是这样的话,你自己都可以来做,一边听歌一边动手拼注,又何必求人呢.

粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样,很多粤语读音在普通话里连稍有些接近的音都找不到,跟着根本不靠谱的汉字普通话读音搞的所谓"谐音歌词"来唱粤语歌让人听了哭笑不得.

追问

糊弄人？我勒个去~~~读音是不一样，人，是 高智商的动物啊~~~~您老不会变动啊？他给你个字，你就按标准的读？我要是自己会标注我还在这悬赏？你自己不会弄就算了，还在这说，要不你给我标注个，我把分给你，这么简单的事，怎么能难倒大虾你呢~~~~我怎么学，是我的事，又不让你听，我发音表不标准咋滴啦。去K歌就是为了娱乐，我又不是专业歌手，大家开心就好啊~

追答

你不觉得自己说话自相矛盾吗?
不标准的"谐音"也要的话自己拼注就行了,由于是自己拼注的虽然不准但自己知道该往哪个方向纠正发音,而别人拼的你就不知该往哪个方向纠了.

你真有这心思还不如去学粤语或粤语拼音.

Answer 2

买满委刀嘎内 呆崩缠非森亏。。。。。哈哈
其实听多几遍就会了 粤语很简单的

Answer 3

- -歌词本来就是汉字耶

追问

粤语发音的谐音..........

追答

= =那就无能为力了.普通话跟粤语的音素不一样不能标出来,你说的汉字标注应该也是按普通话发音念吧?

追问

额~~~这个是可以的~~~真的爱你，海阔天空这些我都是这么学的~~~而且也不跑音，先用汉字标注音，这样听歌的时候能跟上，拼音的话跟不上，之后多听几遍纠正自己发音就OK了。

追答

= =劝你还是学一下粤拼好了.比你学一首歌的时间还短.跟英文的差不多