Question

女A:それがねえ。小さい时から鉄道に狂ってるんだって、卓也。

女A：それがねえ。小さい时から鉄道に狂ってるんだって、卓也。
女B：ああ、それでいつも旅行してるんだ。良いよね。今だったら山も奇丽で、それに钓りのシーズンも始まったし。
请问今だったら是什么意思？为什么是过去式？

Answer 1

今だったら就是要是“现在的话的意思”，在日本人的现代生活当中经常使用一些过去时来代替现在时，比如你在日语商店买完东西后出来，服务生会跟你说：“ありがとうございました”你一定奇怪为什么用过去时，其实日本人在你一进来，就对有感谢之意，在他们的思想上，你作事的一开始就应该得到感谢，不现中国人思维中是作完事再感谢，同样道理，这句话里，你没注意到“今だったら山も奇丽で”这句话中有个“も”吗，也就是说，“也”，也就是有一个前比对象，那就是和“女A”说的相对比，因为在女A说话这前应该还有别的对话，所以说，女A一开始就想利用火车旅行，所以女B才用过去时说“现在的话，山也很美啊”这里的“今”对B来说，已经是过去时（说实话这话不好理解，我也只能说到这里。）

Answer 2

今だったら意思是：当现在是