Question

_____has Simon visited the Great Wall when he stays in China？ A How often B How many times

我觉得两个都可以
例如A可翻译为”当汤姆呆在中国时，他多久访问一次长城？“
B“当汤姆访问中国时，他访问了长城多少次？”
（以上问题是完整的，没有任何答语）

Answer 1

a就不合适了 注意这里主句用的是现在完成时，强调已经完成的动作或者有可能持续到将来，如果选A，那翻译就成了：汤姆在中国的时候，已经多久一次登长城？
而不是你的翻译，你的翻译所对应的英文就成了：How often Simon visited the Great Wall when he stays in China？ 就没有了has
而正确的翻译这一句：汤姆在中国的时候，已经多久一次登长城？
却又完全不通顺，所以选A不合适，选B可以完全避免这些问题。

Answer 2

你好。我只能说，出题人的英语太糟糕。
1 如果是B, 句子必须是：How many times has Simon visited the Great Wall since he came to stay in China？ ----------强调到目前为止的次数。

2 如果是A，句子应该是：How often does / will Simon visit the Great Wall when he stays in China？ ----------- 强调频率通常用一般式，不用完成式。

3 看来，出题人的英语语感还没有到家，只是一味地去模仿，却不到位。难怪你会提问。