Question

谁能帮我翻译一下下面一段商务英语？中译英~重谢！

实现进出口协调平衡发展，还要在积极扩大进口上多下功夫，变单纯的出口促进为进出口双向促进。当前，影响进口扩大的主要因素还是国内替代能力增强和国际市场价格较高，进口便利化程度有待提高、一些地区和部门“重出口、轻进口”的观念对进口扩大也有一定的负面影响。下一步，我们将从转变观念、完善政策、理顺机制入手，为企业扩大进口提供更好的条件。一是完善支持进口的金融政策。二是进一步降低部分先进技术设备和能源、原材料产品的进口关税。三是在检验检疫、海关通关等方面进一步改善环境，提高进口便利化程度。四是完善重要能源资源储备机制，择机扩大进口。五是加强进口公共信息服务，组织进口展览会和企业集中采购，为企业扩大进口搭建平台。

Answer 1

Realizes the development on the basis of coordination and balance between the import and export ,also wants to work hard to expand import positively, changes the only export promotes for the import and export bidirectional promotion. Presently, affects the primary factor domestic substitution ability enhancement which and the world market price the import expands is high, the import convenience degree waits for enhances, some areas and the department “the heavy export, the light import” the idea to importing the expansion also to have certain negative influence. Next step, we from the transformation idea, the consummation policy, the straightening out mechanism will obtain, provides a better condition for the plant expansion import. First, consummates the support import the financial policy. Second, further reduces the part vanguard technology equipment and the energy, raw material product import tariff. Third, in aspect further environmental enhancements and so on examination quarantine, customs entry, enhances the import convenience degree. Fourth, the consummation important energy resources reserve mechanism, selects machine the expanded import. Fifth, strengthens the import public information service, the organization imports the exposition and the enterprise central buying, builds the platform for the expansion of import.