Question

哪位大侠能帮我翻译一下，跪谢！

What does the EU expect the US do next?
The EU calls upon the US to terminate its WTO-inconsistent safeguard action
without delay and to avoid replacing the safeguard measure by any other illegal
measure. Under US law, the US President has been invested with the legal authority
to reduce, modify or terminate the safeguard measures since the US International
Trade Commission (ITC) issued its mid-term report assessing the impact of the
measures on the benefiting industry on 19 September 2003. If the US makes the
right move and fully terminates its steel safeguards, the EU will proceed to repeal its
re-balancing measures.

Answer 1

What does the EU expect the US do next?
欧盟期待美国下一步采取何种措施呢？

The EU calls upon the US to terminate its WTO-inconsistent safeguard action without delay and to avoid replacing the safeguard measure by any other illegal measure.
欧盟请求美国立即终止其有悖于WTO协议的保护性措施并避免使用其它非法措施取代现有的保护性措施。

Under US law, the US President has been invested with the legal authority to reduce, modify or terminate the safeguard measures since the US International Trade Commission (ITC) issued its mid-term report assessing the impact of the
measures on the benefiting industry on 19 September 2003.
在美国法律中，自美国国际贸易委员会（ITC）于2003年9月19日签发关于评估其保护性措施对盈利行业影响的中期报告后，总统便有权减少、修改或终止本国的保护性贸易措施。

If the US makes the right move and fully terminates its steel safeguards, the EU will proceed to repeal its re-balancing measures.
若美国采取合理行动，完全终止其对本国钢材产业的贸易保护，欧盟将撤销其对美国采取的制衡措施。

Answer 2

楼上的明显是机译的,我试着翻译一下:
欧盟希望美国下一步怎么做?
欧盟呼吁美国立即终止其于WTO协议不一致的保障行动,并避免用其他的不合法措施来代替此保障行动.根据美国法律,美国总统也具有减少,修改或终止安全保障措施的合法权利,这项权利是在2003年9月19日的产业受益措施的影响力评估中期报告上,由美国国际贸易委员会(ITC)所发布的.如果美国能采取正确的行动并能终止他的钢铁保障措施,欧盟将着手废除其重新平衡的措施.
还有什么不明白的可以问我

Answer 3

什么是欧盟预计，美国下一步该怎么办？
欧盟呼吁美国终止其与WTO不符的保障行动
毫不拖延地，并尽量避免在更换了保护措施，由其他任何非法
措施。根据美国法律，美国总统也被投入与法律权威
以减少，修改或终止保障措施，因为美国国际
贸易委员会（ ITC ）发布了中期报告，评估的影响程度
措施对产业受益于2003年9月19日。如果美国使
正确的做法，并充分终止其钢铁保障措施，欧盟将着手废除其
重新平衡的措施。