Question

初音未来唱的毒占欲的音译

Answer 1

求采纳啊～
毒占欲（どくせんよく）　
do ku se n yo ku　
毒占欲　

作词：DECO*27　
作曲：DECO*27　
编曲：kous　
呗：初音ミク　
翻译：kyroslee　

あっち向（む）いてホイでそのまま　人差（ひとさ）し指（ゆび）でKIMIの目（め）を突（つ）くんだ　
a cchi mu i te ho i de so no ma ma　hi to sa shi yu bi de ki mi no me wo tsu ku n da　
就面朝那边喂的一声那样(*注)　用食指刺向你的眼睛　
ジャンケンポンで握（にぎ）りしめた拳（こぶし）で　KIMIの颜（かお）をぶん殴（なぐ）る　
ja n ke n po n de ni gi ri shi me ta ko bu shi de　ki mi no ka o wo bu n na gu ru　
用在猜拳游戏中紧握的拳　狠狠殴打你的脸　
こんなこんなこんなこんな気持（きも）ち良（い）い事（こと）は　他（ほか）には无（な）いでしょう
ko n na ko n na ko n na ko n na ki mo chi i ko to wa　ho ka ni wa na i de sho u
如此叫人爽快的事　已经没有其他了吧
こんなこんなこんなことして许（ゆる）されると思（おも）ってる仆（ぼく）です
ko n na ko n na ko n na ko to shi te yu ru sa re ru to o mo tte ru bo ku de su
「做了这样的事也会被原谅」那样想着的我

どっちが正（ただ）しいかなんてさほら　仆（ぼく）が正义（せいぎ）に决（き）まってるじゃない？
do cchi ga ta da shi i ka na n te sa ho ra　bo ku ga se i gi ni ki ma tte ru ja na i
哪边才是正确的什麼的看吧　当然我就是正义啊不是吗？
KIMIはただの悪魔（あくま）なのにさ　ちょっと调子（ちょうし）こき过（す）ぎたんです
ki mi wa ta da no a ku ma na no ni sa　cho tto cho u shi ko ki su gi ta n de su
你明明不过是只恶魔　有点太得意忘形了
こんなこんなこんなこんな気持（きも）ち悪（わる）い人（ひと）は他（ほか）にはいないから
ko n na ko n na ko n na ko n na ki mo chi wa ru i hi to wa ho ka ni wa i na i ka ra
如此恶心的人没有其他人啊
KIMIはKIMIはKIMIはKIMIはどうか死（し）んで仕舞（しま）えばいいよ
ki mi wa ki mi wa ki mi wa ki mi wa do u ka shi n de shi ma e ba i i yo
你给我去死就好了啊

毒占欲（どくせんよく）振（ふ）り回（まわ）して　KIMIに伝（つた）えたら
do ku se n yo ku fu ri ma wa shi te　ki mi ni tsu ta e ta ra
挥舞起毒占欲　若是传达给你
简単（かんたん）にそう消（け）せそうだよ　心（こころ）ごと
ka n ta n ni so u ke se so u da yo　ko ko ro go to
就能如此简单地消去了吧　连同内心
大概（たいがい）にしといてや
ta i ga i ni shi to i te ya
别太过份了

あの子（こ）のすべては仆（ぼく）のもの
a no ko no su be te wa bo ku no mo no
那孩子的一切都是属於我的
キスをしたり　添（そ）い寝（ね）をしたり　その先（さき）だって
ki su wo shi ta ri　so i ne wo shi ta ri　so no sa ki da tte
亲吻等等　陪睡等等　即便在未来
谁（だれ）もそれを切（き）り裂（さ）けないの
da re mo so re wo ki ri sa ke na i no
谁亦无法将这一切分割打破呢
KIMIを犯（おか）すためなら　法（ほう）だって犯（おか）せるから
ki mi wo o ka su ta me na ra　ho u da tte o ka se ru ka ra
为了侵犯你的话　就算法律也能打破呢

あっち向（む）いてホイでそのまま　人差（ひとさ）し指（ゆび）でKIMIの目（め）を突（つ）くんだ
a cchi mu i te ho i de so no ma ma　hi to sa shi yu bi de ki mi no me wo tsu ku n da
就面朝那边喂的一声那样　用食指刺向你的眼睛
ジャンケンポンで握（にぎ）りしめた拳（こぶし）で　KIMIの颜（かお）をぶん殴（なぐ）る
ja n ke n po n de ni gi ri shi me ta ko bu shi de　ki mi no ka o wo bu n na gu ru
用在猜拳游戏中紧握的拳　狠狠殴打你的脸
こんなこんなこんなこんな気持（きも）ち良（い）い事（こと）は　他（ほか）には无（な）いでしょう
ko n na ko n na ko n na ko n na ki mo chi i ko to wa　ho ka ni wa na i de sho u
如此叫人爽快的事　已经没有其他了吧
こんなこんなこんなことして许（ゆる）されると思（おも）ってる仆（ぼく）です
ko n na ko n na ko n na ko to shi te yu ru sa re ru to o mo tte ru bo ku de su
「做了这样的事也会被原谅」那样想着的我

どっちがおかしいかなんてさほら　仆（ぼく）が正常（せいじょう）に决（き）まってるじゃない？
do cchi ga o ka shi i ka na n te sa ho ra　bo ku ga se i jo u ni ki ma tte ru ja na i
哪边才是奇怪的什麼的看吧　当然我就是正常的不是吗？
KIMIは略夺（りゃくだつ）がお好（この）みですか？　夺（うば）われんのはお前（まえ）の命（いのち）だ
ki mi wa rya ku da tsu ga o ko no mi de su ka　u ba wa re n no wa o ma e no i no chi da
你喜欢略夺吗？　但要被夺走的是你的性命啊
どうだどうだこれでどうだ　胜败（しょうはい）は最初（さいしょ）から分（わ）かっていたのにさ
do u da do u da ko re de do u da　sho u ha i wa sa i sho ka ra wa ka tte i ta no ni sa
怎麼了怎麼了这是怎麼了　胜负从一开始就分出了吧
バカなバカなバカなバカな君（きみ）はすでにお仕舞（しま）いドンマイマイ
ba ka na ba ka na ba ka na ba ka n a ki mi wa su de ni o shi ma i do n ma i ma i
这愚笨的你很快就完蛋了别在意啦

あの子（こ）のすべては仆（ぼく）の
a no ko no su be te wa bo ku no
那孩子的一切都是属於我的

お愿（ねが）い今日（きょう）の世界（せかい）を闭（と）じて
o ne ga i kyo u no se ka i wo to ji te
拜托了请闭合上今天的世界
その穴（あな）开（ひら）く　仆（ぼく）の役目（やくめ）を
so no a na hi ra ku　bo ku no ya ku me wo
打开那洞口　尽好我的责任
お愿（ねが）い今日（きょう）の自分（じぶん）を耻（は）じて
o ne ga i kyo u no ji bu n wo ha ji te
拜托了请为今天的自己感到羞耻
その穴（あな）开（ひら）く　バカの役目（やくめ）を
so no a na hi ra ku　ba ka no ya ku me wo
打开那洞口　尽好笨蛋的责任

毒占欲（どくせんよく）振（ふ）り翳（かざ）して　KIMIを消（け）した後（あと）
do ku se n yo ku fu ri ka za shi te　ki mi wo ke shi ta a to
挥舞起毒占欲　在消去了你之後
简単（かんたん）にそう抱（だ）けそうだよ　心（こころ）ごと
ka n ta n ni so u da ke so u da yo　ko ko ro go to
就能如此简单地拥抱你吧　连同内心
大概（たいがい）にしといてや
ta i ga i ni shi to i te ya
别太过份了

あの子（こ）のすべては仆（ぼく）のもの
a no ko no su be te wa bo ku no mo no
那孩子的一切都是属於我的
その蜜（みつ）だって
so no mi tsu da tte
就连那蜜水亦是
あの子（こ）のすべては仆（ぼく）のもの
a no ko no su be te wa bo ku no mo no
那孩子的一切都是属於我的
谁（だれ）も触（ふ）れないように
da re mo fu re na i yo u ni
为了不让任何人触碰

あの子（こ）のすべては仆（ぼく）のもの
a no ko no su be te wa bo ku no mo no
那孩子的一切都是属於我的
キスをしたり　添（そ）い寝（ね）をしたり　その先（さき）だって
ki su wo shi ta ri　so i ne wo shi ta ri　so no sa ki da tte
亲吻等等　陪睡等等　即便在未来
谁（だれ）もそれを切（き）り裂（さ）けないの
da re mo so re wo ki ri sa ke na i no
谁亦无法将这一切分割打破呢
KIMIを犯（おか）すためなら　法（ほう）だって犯（おか）せるから
ki mi wo o ka su ta me na ra　ho u da tte o ka se ru ka ra
为了侵犯你的话　就算法律也能打破呢