Question

论文摘要翻译在线

植物精油，又称挥发油，香精油和芳香油，是存在于芳香植物体内的一类具有挥发性、由分子量较小且具有一定活性的简单化合物组成的、可随水蒸气蒸馏、与水不能相互混溶的次生代谢物。除具有作为调香原料应用外，植物精油具有多方面的功能作用，如抑菌作用、杀虫作用、抗氧化作用、促组织细胞再生作用等，在食品、医药、日化及生物农药等领域的应用日益广泛。本文主要探讨植物精油的抑菌作用，对常见的8种植物精油进行抑菌活性的筛选评价，以期为植物精油在杀菌消毒、防腐防霉、储藏保鲜等领域的应用提供实验基础和数据积累，利用筛选评价结果，对精油进行增效复配的实验，主要研究成果如下：
(1)所选精油都有一定的抑杀菌效果，其中4-01和1-02两种植物精油的抑菌效果最强。
(2)复合植物精油在所有处理浓度下，对细菌和霉菌均有显著的抑制作用。复合植物精油中4-01含量达到1%，1-02含量达到12%时，对细菌和霉菌的抑菌率即可达到100%。
求好心人帮忙翻译下，不要软件翻译的，万分感谢

Answer 1

由于时间关系，先帮你翻译一下后面的部分：从本文主要探讨植物精油的抑菌作用
开始，，，，，：This article mainly discusses the bacteriostatic action of plant essential oil, the selection and Evaluation of antibacterial activity of 8 plants essential oil was studied,and the application plant essential oil in the field of sterilization and disinfection ,anticorrosion and antimildew,storage and Preservation and so on ,in order to provide experimental basis and data accumulation of its application ,maked use of the results of the selection and evaluation, the oil was experimented by the synergistic compound,the principal results are as follows:
(1)The selectedessential oils have a certain effect of antimicrobial antiseptic,and 4-01 and 1-02 plant essential oils of them have the strongest bacteriostasis effect.
(2) Under all treat concentrations,the compound essential oil have significant inhibitory effect on bacteria and mold,the content of 4-01 and 1-02 in composite plant essential oil were 1% and 12% ,respectively,it's inhibition rate on bacteria and moulds have reached 100%.

追问

非常感谢，前面的有时间也帮翻译下呗

追答

好的，同学