Question

经济一词怎么来的?有没有什么典故,请详解

Answer 1

关于经济economy一词的由来 经济这一词来源于希腊语,其意思为"管理一个家庭的人" 唯物主义代表色诺芬在他的《经济法》中将“家庭”及“管理”两词的结合理解为经济.严复曾将经济一词翻为生计.日本人将其正式翻为经济,后由孙中山先生从日将这一说法引入中国.经济的词源 （一）古代汉语中的“经济” 公元4世纪初东晋时代已正式使用“经济”一词.“经济”在中华传统文化中的本来意思都是“经世济民”、“经国济物”,也就是治国平天下之意.（二）中文“经济”的语源是日译西文 西方经济学19世纪晚期传入中国,最初,“economics”被直接译为“富国策”、“生计”、“理财学”等词.首先用汉字“经济学”翻译“economics”的是日本人,后来中国人把这个西文日译的词“译”回了中国,成为了现代汉语中的“经济”一词的另一来源.