Question

如何改造 Linux 虚拟终端显示文字

Answer 1

1. 要解释图形模式控制台为何不能显示汉字，首先来了解一下虚拟终端是怎么管理屏幕上的文字显示的。虚拟终端的实现在 drivers/tty/vt/vt.c 。代表虚拟终端的数据是 struct vc。  
   struct vc{  struct vc_data;  struct work_struct;  };  故而 struct vc_data 才是要的虚拟终端的定义。

2. 先来看看 struct vc_data 到底定义了什么东西。  struct vc_data 的定义在 include/linux/console_struct.h, 定义摘录如下，为了不延长篇幅，有省略的部分：  struct vc_data {  struct tty_port port; /* Upper level data */  unsigned short vc_num; /* Console number */  unsigned int vc_cols; /* [#] Console size */  unsigned int vc_rows;  省略 ...  const struct consw *vc_sw;  unsigned short *vc_screenbuf;  /* In-memory character/attribute buffer */ unsigned int vc_screenbuf_size;  省略 ...  };       
   其中 vc_screenbuf 存储了虚拟终端要显示在屏幕上的文字。 

3. const struct consw *vc_sw 指向控制台驱动提供的函数。虚拟终端利用里面的函数指针调用相应的操作，比如重绘屏幕，绘制一个字符等等。这些操作由 vgacon 和 fbcon 等控制台驱动实现。当你切换终端的时候，实际上就是把当前终端设置为你要切换过去的终端，并且重新绘制当前终端 vc_data->vc_screenbuf 存储的内容。

4. 当从键盘输入命令或者程序运行过程中要输出内容的时候，虚拟终端首先将输出的字符进行编码转化，转化为对于字符的 GLYPH 代码，并且将 GLYPH 和当前字符属性结合，最后将合成结果写入当前光标所处的位置。

5. 内核中实际的算法要复杂的多，还牵涉到中断，但是为了简单快递的把我们关心的部分的核心表达出来，使用一下伪代码表示不那么严谨的过程。希望了解全部的可以自行查看内核相关的代码，主要代码在 drivers/tty/vt.c 的 do_con_write() 中。 

Answer 2

如果你要改为中文显示，则参考如下，如果要改为其他国家的参考其他国家的定义码。
方法1：
vi /etc/sysconfig/i18n

一般默认为:

LANG="en_US.UTF-8"

SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
修改为:

LANG="zh_CN.GBK"

SUPPORTED="zh_CN.UTF-8:zh_CN:zh"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
方法2：

vi /etc/profile
export LC_ALL="zh_CN.GBK" ★包括系统的显示吗都会改为中文。
export LANG="zh_CN.GBK"