Question

有个英语句子在语法上不是很理解，求大神解答

There were some regions that were slightly denser and capable of generating stronger gravitational fileds than others.
这是书上的一句话。有几个疑问。1capable of generating adj+of+adj这种表达是否可以，如果可以是做什么成分，是否可以修饰stronger。2这个句子意思没大看懂，结构什么的不是很清楚。求解答谢谢

Answer 1

there be 句型，that 引导定语从句限定主语 regions。

从句是一个共主复合句。
共同的主语是引导词 that 兼任。
其他成分如下：
第一分句：系动词 were，表语 denser，表语的状语 slightly
第二分句：系动词 were 承前省略，表语 capable of generating stronger gravitational fields 其中 be capable of 是固定短语，后面固定接动名词（短语），在本句中就是 generating stronger gravitational fields。动名词在语法上视同名词，但是在搭配上跟其他动词形式一样可以接宾语（如果动词本身是及物的），并且可以用状语修饰。
最后的 than others 是两个分句共用的状语，表示比较的对象。

Answer 2

1.有be capable of doing这个句型的。generating stronger gravitational fileds than others.
是be capable of 的宾语。你说的这个或许根据需要可能遇到。
2.翻译：有一些密度稍大，且能产生比其他地方更强引力场的地区。（直译）
或者楼上翻译更好一些。
There were some regions是There be 句型；
that were slightly denser and capable of generating stronger gravitational fileds than others.
是 regions的定语从句。
看看可以不？

Answer 3

是be capable of doing这里generating是动名词而非形容词
有些地区的密度要大一些，且能够产生比其他地方更强的引力场

Answer 4

that 引导定于从句，先行词为regions 从句一直到结尾，从句中and 连接slightly denser 和 capable of generating stronger gravitational filds 两个 短语做were 的表语