Question

Rascal Flatts 《changed》 中英对照歌词

Answer 1

I came up out of the water
Raise my Hands up to the father
Gave it all to him that day
Felt a new wind kiss my face
Walked away, Eyes wide open
Could finally see where I was going
Didn’t matter where I been I’m not the same man I was then.

I got off track, I made mistakes
Back slid my way into that place where souls get lost
Lines get crossed
And the pain won’t go away
I hit my knees, Now here I stand
There I was, now here I am
Here I am
Changed

I got a lot of “hey I’m sorry”
The things I’ve done man that was not me
I wish I could take it all back
I just want to tell em’ that

I got off track, I made mistakes
Back slid my way into that place where souls get lost
Lines get crossed
And the pain won’t go away
I hit my knees, Now here I stand
There I was, now here I am
Here I am
Changed

I’ve changed for the better
More Smiles, that’s better
I even started to forgive myself

I hit my knee, I’m here I stand
There I was, now here I am
Here I am, Here I am, Here I am
Changed
Yes I am
I’m changed for the better.

我从水里出来(在水里面是无法呼吸,应该意指过去混乱的生活)
把我的手伸向教父(father,这里应指为人忏悔的教父)
把所有的东西(过去的悔恨执着之类的)都交给他的那一天
感受到一股新的风在吻我的脸
迈步离开，睁大眼睛
终于可以看清我要去哪里
去哪里都没关系,(因为)我已经不是以前那个我了(不会再走错路了)

我偏离了轨道，我犯过错误
滑回那条我迷失了灵魂的道路
(做了过分的事)越过了底线
(因为这些错误所得到的)疼痛不会消失
我撞伤过我的膝盖，现在,我站在这里
我曾经如此,(但)现在我在这里
我在这里
改变(了的)

我曾经说过很多“嘿，我很抱歉”
做了那些事情的那个人不是我(的本意)
我希望我可以把它(做过的错事)全部收回
我只想告诉他们

我偏离了轨道，我犯过错误
滑回那条我迷失了灵魂的道路
(做了过分的事)越过了底线
(因为这些错误所得到的)疼痛不会消失
我撞伤过我的膝盖，现在,我站在这里
我曾经如此,(但)现在我在这里
我在这里
改变(了的)

我已经变得更好了
更灿烂的笑容，那会比较好
我甚至开始原谅自己

我撞伤过我的膝盖，现在,我站在这里
我曾经如此,(但)现在我在这里
我就在这里，我在这里，我在这里
已经改变
是的，我
我已经变好了。

Answer 2

歌名：《Changed》
专辑：《Country Faith》
作词：Rascal Flatts
作曲：Rascal Flatts
歌手：Rascal Flatts
歌词：
I came up out of the water
我从水里出来
Raised my hands up to the Father
把我的手伸向教父
Gave it all to Him that day
把所有的东西都交给他的那一天
Felt a new wind kiss my face
感受到一股新的风在吻我的脸
Walked away eyes wide open
迈步离开，睁大眼睛
Could finally see where I was going
终于可以看清我要去哪里
It didn't matter where I'd been
去哪里都没关系
I'm not the same man I was then
我已经不是以前那个我了
I got off track' I made mistakes
我偏离了轨道，我犯过错误
Backslid my way to that place
滑回那条我迷失了灵魂的道路
Where souls get lost lines get crossed
越过了底线
And the pain won't go away
疼痛不会消失
I hit my knees now here I stand
我撞伤过我的膝盖
There I was now here I am
现在,我站在这里
Here I am changed
我在这里
I got a lot of‘hey I'm sorry's'
我曾经说过很多：嘿，我很抱歉
For things I've done
做了那些事情的
Man that was not me
那个人不是我
I wish that I could take it all back
我希望我可以把它做过的错事全部收回
I just want to tell‘em that
我只想告诉他们
Tell em that
告诉他们
I got off track I made mistakes
我偏离了轨道，我犯过错误
Backslid my way back to that place
滑回那条我迷失了灵魂的道路
Where souls get lost'lines get crossed
越过了底线
And the pain won't go away
疼痛不会消失
I hit my knees now here I stand
我撞伤过我的膝盖，现在,我站在这里
There I was now here I am
我曾经如此
Here I am
现在我在这里
I'm changed for the better
我已经变得更好了
For smiles that's bitter
更灿烂的笑容，那会比较好
Or even starting to forgive myself
我甚至开始原谅自己
Yes I am
是的，我是
I hit my knees now here I stand
我撞伤过我的膝盖，现在,我站在这里
There I was now here I am
现在我在这里
Here I am here I am
现在我在这里
I'm changed
我已经改变
Yes I am
是的，我是
I'm changed for the better
我已经变好了
Thank God I changed
感谢上帝我变了