Question

麻烦英语大神翻译下，这人说这些是什么意思？

i want to like you, but i couldn't speak it out. i do not know what i am thinking actually .
i do not know what to say .i do not want to hurt you or make you unhappy. ...i. am stupid jerk. ..
these days, weeks is a hard time for me, lots of things, lots of troubles...made me tired and unclaimed. i try my best to make myself be happier as usual. but, we know that nonne can enjoy his time for always (ever )
我问他u like me or just want
他回答sometimes we have to lie . i would rather lie to people than to myself
请问这些是什么意思？
结合他说的话，最后一句是什么意思？

Answer 1

我想我喜欢你，但我却不能说出口。我不清楚自己的真实想法。我也不知道该怎么说。我不想伤害你或者让你不开心。。。。这些天我真是个十足的蠢蛋，这几周对我来说是一种煎熬，很多事情，很多麻烦，，，让我很累很迷茫。我在尽力使自己过的和一起一样快乐。但是我知道没有人能一直过得开心快乐。

我问他 “你是喜欢我还是想要我’
他回答 “有些时候我们不得不撒谎，我宁愿对别人撒慌而不是对自己”

追问

请问一下，第一句，I want to..不是我想要什么什么吗，为何你翻译的是我想我呢？请指点，

追答

其实翻译也要根据上下语句的，他是想说他可能已经喜欢上你了，但还不是完全的彻彻底底的喜欢，所以在他还没有完全确定时，就“couldn't speak it out”
其实这是慢慢要喜欢一个人的过程，很正常

追问

但是我问他likeme or wantto like me 时他为何回复了那样一段话，我们有时候不得不说谎，我宁愿对别人说谎也不骗自己？还有第一的IWANTO LIKE YOU有可能是我想象你一样的意思吗？我想象你一样开心？他后面也说了自己这段时间很忙很累。

追答

首先like在want to 后面只能作动词喜欢的意思，还有既然你问了他likeme or wantto like me，他回答的是宁愿对别人撒谎（也就是你），所以他的真实想法是like you

追问

我还想问一下，i want to有我想要的意思吗，i want to like you ，，我想要喜欢你,但是说不出来，我不知道我怎么想的，我不知道该怎么说，我不想伤害你。换言之，就是我无法喜欢你，我不知道该怎么对你说，我说这些，我不想伤害到你，我是个笨蛋。

追答

其实他说want to like you 但是又说couldn't speak it out 只有两种情况
第一 他是个胆小害羞的人 或者因迫于什么压力 不能告诉你
第二种就是你上面说的 他不喜欢你 但又不想说出来伤害你

所以他说这短话的真正含义还是要靠你自己去琢磨 根据他的平时对你的行为表现 我们也只能跟据字面意思

Answer 2

“我想喜欢你，可我无法说出口。我不知道我现在实际上是怎么想的。我不知道我刚才都说了些什么，我不想伤害你，也不想让你不愉快……这些天我晕头转向的……周末对我而言简直就是苦日子，事情太多、麻烦太多，令我疲惫不堪。我想尽量让自己像往常一样高兴起来，可是，你知道：没人乐于永远这么下去……”

有时我们不得不说谎，我宁愿哄人，也不愿意哄我自己！

话都说到这个份儿上了，这还不明白？

追问

指点下。。。我不是很明白。。

追答

说白了，他还没有真正爱上你！

追问

这我知道。。。我们接触也没几次，真正爱上不现实，算是有好感吗

追答

算是曾经有好感！现在他有点烦！别搭理他！晾他些日子好了！就是说，他说这么一堆，都是在说：他开头说的那句话：“ I want to like you,”——不靠谱！

追问

开头其实就是，我并不喜欢你的意思

追答

我也这么理解！他多半是个不愿意负责任的人！
“无法说出口”的一定不是“I want to like you”。因为这句话已经说出口了！

Answer 3

我想爱你，但是说不出口，我不知道我事实上在想的是什么。我不知道说什么，我不想伤害你或者使你不开心。我是个愚蠢的笨蛋……这些天，我度日如年，太多的事，太多的麻烦……使我疲惫而六神无主，我尽最大努力的使自己想往常的那样开心。我们知道没人能够永远快乐。
你喜欢我还是仅仅想要
有时候我们不得不说谎，我宁可骗别人也不愿骗自己

Answer 4

我想喜欢你，但是我不能说出来。我不知道我在想什么真的。

我不知道说什么。我不想伤害你或让你不开心。……我是傻瓜。的。

这些天，周是一个艰难的时刻，我，很多东西，很多麻烦……让我累了，无人认领的。我像往常一样尽我所能让自己更快乐。但是，我们知道，nonne可以享受他的时候总是（永远）

你喜欢我，或者只是想我问他

他回答有时我们不得不说谎。我宁愿撒谎的人比我自己

赞一下吧！！！！！！！！！！！

Answer 5

我想喜欢你，但是我不能讲。我实际上都不知道我在想什么。我不知道说什么。我不想伤害你或者让你不开心。我是愚蠢的 这夏天 每周都过得很艰难 很多事 很多问题 让我感觉累 我尽我最大努力让自己像平常一样快乐 但是 我们知道 没有人能永远享受自己的生活 他回答 有时候我们不得不说谎 比起向自己撒谎我宁愿向别人撒

Answer 6

我想我喜欢你，但我却不能说出口。我不清楚自己的真实想法。我也不知道该怎么说。我不想伤害你或者让你不开心。这些天我真是个十足的蠢蛋，这几周对我来说是一种煎熬，很多事情，很多麻烦，让我很累很迷茫。我在尽力使自己过的和一起一样快乐。但是我知道没有人能一直过得开心快乐。