Question

《I Will Be》歌词及翻译。

丽安娜·刘易斯和艾薇儿都唱过、

Answer 1

There's nothing I could say to you 我没有什么可以告诉你的 Nothing I could ever do to make you see 我曾经做的没有什么能让你留心 What you mean to me 你对我意味着什么 All the pain, the tears I cried 所有的痛和我流下的眼泪 Still you never said goodbye and now I know 尽管你从没说过再见但是我现在知道了 How far you'd go 你已经走了多远 Bridge: I know I let you down 我知道是我让你失望 But it's not like that now 但是现在我已经不像从前那样了 This time I'll never let you go 这次我不会让你再离开 Chorus: I will be, all that you want 我会的，成为你想要的我 And get myself together 并把自己聚集起来 Coz you keep me from falling apart 因为你不让我我支离破碎 All my life, I'll be with you forever 我要这一生永远和你在一起 To get you through the day 一整天和你在一起 And make everything okay 而且做好每件事 I thought that I had everything 我曾经以为我拥有了一切 I didn't know what life could bring 我并不知道生活会带给我什么 But now I see, honestly 但是现在我知道了，真的 You're the one thing I got right 你才能让我恢复正常 The only one I let inside 我的心里只有你 Now I can breathe, coz you're here with me 现在我可以呼吸了，因为你在我身边 Bridge: And if I let you down 如果我让你失望 I'll turn it all around 我会改过来 Coz I will never let you go 因为我不会让你离开 Chorus: I will be, all that you want 我会的，成为你想要的我 And get myself together 并把自己聚集起来 Coz you keep me from falling apart 因为你不让我我支离破碎 All my life, I'll be with you forever 我要这一生永远和你在一起 To get you through the day 一整天和你在一起 And make everything okay 而且做好每件事 Ending bridge: Coz without you I can sleep 因为没有你我无法入睡 I'm not gonna ever, ever let you leave 我不要，永远不要让你离开 You're all I've got, you're all I want 你是我的一切，我想要的一切 Yeah... And without you I don't know what I'll do 没有你我不知道自己要做什么 I can never, ever live a day without you 没有你我不能，不能再多活一天 Here with me, did you see？ 和我在一起，你知道吗？ You're all I need 我需要你 Chorus: And I will be, all that you want 我会的，成为你想要的我 And get myself together 并把自己聚集起来 Coz you keep me from falling apart 因为你不让我我支离破碎 All my life, I'll be with you forever 我要这一生永远和你在一起 To get you through the day 一整天和你在一起 And make everything okay 而且做好每件事 Chorus: I will be, all that you want 我会的，成为你想要的我 And get myself together 并把自己聚集起来 Coz you keep me from falling apart 因为你不让我我支离破碎 All my life, I'll be with you forever 我要这一生永远和你在一起 To get you through the day 一整天和你在一起 And make everything okay 而且做好每件事

Answer 2

发行：2007年
词曲：Avril Lavigne，Max Martin，Dr. Luke
歌曲制作：Dr. Luke
There's nothing I could say to you 无论我再说些什么
Nothing I could ever do to make you see 无论我再做些什么都无法让你明白
What you mean to me 你对我意味着什么
All the pain, the tears I cried 所有的痛苦和我曾流下的眼泪
Still you never said goodbye and now I know 尽管你从没说过再见但是我现在知道了
How far you'd go 你已经走了多远
I know I let you down 我知道是我让你失望
But it's not like that now 但如今已不似以往
This time I'll never let you go 这次我绝不会放让你离开
I will be, all that you want 我会成为那个你想要的我
And get myself together 让自己变得成熟
Cause you keep me from falling apart 因为你我才不会崩溃
All my life, I'll be with you forever 今生今世，我将与你相随
To get you through the day 陪你走过所有的日子
And make everything okay 岁月静好，时光绵长
I thought that I had everything 我以为我拥有了一切
I didn't know what life could bring 我不知道生命会带来什么
But now I see, honestly 但我现在知道了，一清二楚
You're the one thing I got right 你是我唯一正确的选择
The only one I let inside 我的心里只有你
Now I can breathe, cause you're here with me 我终于得以呼吸，因为你在我身旁
And if I let you down 若是我曾让你失望
I'll turn it all around 我将倾我所有改变
Cause I will never let you go 因为我不会再让你离开
I will be, all that you want 我会成为那个你想要的我
And get myself together 让自己变得成熟
Cause you keep me from falling apart 因为你我才不会崩溃
All my life, I'll be with you forever 今生今世，我将与你相随
To get you through the day 陪你走过所有的日子
And make everything okay 岁月静好，时光绵长。
Cause without you I can't sleep 无你相随我将夜不能寐
I'm not gonna ever, ever let you leave 我又怎会就此让你离开
You're all I've got, you're all I want 你是我拥有的一切，是我所有的向往
Yeah...
And without you I don't know what I'll do 无你相随，手足无措
I can never, ever live a day without you 无你相随，度日如年
Here with me, did you see 站在我的身侧，你能否感觉到
You're all I need 我需要你
I will be, all that you want 我会成为那个你想要的我
And get myself together 我将自己的每一部分凝聚
Cause you keep me from falling apart 因为你我才不会支离破碎
All my life, I'll be with you forever 今生今世，我将与你相随
To get you through the day 陪你走过所有的日子
And make everything okay 岁月静好，时光绵长
I will be, all that you want 我会成为那个你想要的我
And get myself together 让自己变得成熟
Cause you keep me from falling apart 因为你我才不会崩溃
All my life, I'll be with you forever 今生今世，我将与你相随
To get you through the day 陪你走过所有的日子
And make everything okay 岁月静好，时光绵长