Question

为什么韩国人说端午节是他们的？





Answer 1

韩国的江陵端午祭本身是一种祭祀活动，主要是祭祀地方的保护神和英雄等，还有一些群众性的娱乐活动。它原名“江陵祭”直到1926年，是从每年的阴历四月十五持续到五月初七，与中国的端午节相近，才更名“江陵端午祭”。韩国江陵端午祭主要是进行一系列的祭祀活动，祭拜当地的各个守护神，以祈求风调雨顺，地方平安，再加上一些类似庙会的活动，以促进当地人关系和谐。

“江陵端午祭”是韩国保存下的传统习俗

“江陵端午祭”被韩国确认为“无形文化遗产”，端午祭的盛大活动在韩国很快恢复并发展起来。现在的江陵端午祭有数种祭典和假面舞剧，还有农民乐舞比赛、投壶、摔跤、荡秋千、长跪比赛、跆拳道比赛、高校足球赛、棋王比赛等文娱节目1000多个。举办全国性的盛大的“乱场”（庙会集市），各地特产商品集中展销，规模很大。

由于端午节的起源与稻作农业的起源有关，与水有关，每年农历5月正是涨水的季节，为了祈求大水不将水稻淹掉，每年的这个时候都要祭神。这样这个节日才慢慢在我国形成。后来我国的农耕文化传向海外，韩国的端午节受中国文化的影响而自然形成。由此，韩国人对“端午”的解释和中国人的观念是一样的。

如韩国也称五月初五日为“重午”、“重五”、“端阳”、“五月节”，韩国特有的词是称“端午”为“上日”，意为神的日子。按照传统风俗，在端午要吃“艾子糕”，喝益仁汁，妇女们用菖蒲汤洗头发或饮用菖蒲水，或用菖蒲露化妆，称为“菖蒲妆”。居民们在门柱上贴朱砂符借以避邪。韩国人所祭祀的神灵是“大关岭山神”、洞（村落）城隍，被神化的人物有十二位之多，如金庾信、国师城隍“梵日国师”等等。

Answer 2

因为韩国人认为他们也吃粽子，而且很多端午节的活动跟他们国家的类似，同时我国的端午节很早就传入了韩国，所以他们才会这么说。

Answer 3

之所以说端午节是他们的，是因为对于韩国人来说，一些江陵人通过一些地方活动就过了端午节。

Answer 4

韩国本身也有一种端午祭祀的活动，主要是为了祭祀地方的保护神和英雄，它的原名叫做江陵祭，已经有1000多年的历史。