ブラックゴールド
Black Gold
作词:otetsu
作曲:otetsu
编曲:otetsu
呗:巡音ルカ
翻译:yanao
どちらに进むか决めなさいと / 「快决定要往哪走吧」
问われ嘘をついた / 被这麼问而说了谎
右を示してくれた人は / 对我指引右方的人
左侧へ行った / 朝左侧走去
呼吸 (いき)が出来るように / 希望能够呼吸
生きてけるように / 希望能够活下
そう言って / 如此说著
言叶にするのは 苦しかっただろう / 化为言语 应该很痛苦吧
伤だらけになったままで 笑っていた / 就如此变得满身疮痍的 笑了出来
离れ离れになる事 / 对逐渐远离这件事
恐れ逃げて目を逸らした / 恐惧逃离而移开视线
足を止め、见え隠れする / 停下脚步、看来若隐若现
犠牲·代偿 何の覚悟もない / 牺牲.代价 毫无任何觉悟
どちらに进むか决めなさいと / 「快决定要往哪走吧」
问われ嘘をついた / 被这麼问而说了谎
右を示してくれた人は / 对我指引右方的人
左侧へ行った / 朝左侧走去
言叶にするのは 苦しかっただろう / 化为言语 应该很痛苦吧
愿っているのも 苦しかっただろう / 连去希望 也很痛苦对吧
伤だらけになったままで 笑っていた / 就如此变得满身疮痍的 笑了出来
离れ离れになる事 / 对逐渐远离这件事
怖い 怖い 侧に居たい、と / 恐惧 恐惧 「请在我身边」,如此说
足を止め、见え隠れする / 停下脚步、看来若隐若现
犠牲·代偿 何の覚悟もない / 牺牲.代价 毫无任何觉悟
何が真実だとか 冷たい金属だとか / 何谓真实之类 就是冰冷的金属之类
见てよ、ほら见て歩いてる / 看著吧,来看著我正走著
後ろ向いて歩いてる / 正面向後方走著
谁がいつ决めたのか / 是谁在何时决定的
神様は何処に居るんですか / 神又是在何方
埋まらない 埋まらない / 无法充实 无法充实
离れ离れ远く离れ / 远离远离远远离去
左侧へ行った人へ / 将对朝左侧去的人的
最後にくれた优しさ、ここに残す / 最後给予的温柔,留在这里
色褪せないように / 希望它不会褪色
离れ离れになる事 / 对逐渐远离这件事
犠牲·代偿、その覚悟 / 牺牲.代价,那分觉悟
首から下げた爱情と / 将从颈子滑下的爱情
ブラックゴールドのリング握って / 与黑金的戒指握在手中
足迹消えないように / 希望那足迹不会消失
罗马音:Black Rock Shooter dokoe ittano?
kikoe masu ka?
ato dore dake sakebeba iin'darou
ato dore dake nakeba iin'darou
mou yamete watashi wa mou hashire nai
itsuka yume mita sekai ga tojiru
makkura de akati mo nai
kuzure kaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta ki ga shita
doushite
Black Rock Shooter natsukashii kioku
tada tanoshikatta ano koro wo
Black Rock Shooter demo uguke nai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo mouichido dake hashiru kara
kowaku te furaeru koe de tsubuyaku watashi no namae wo yonde
yoake wo idaku sora kyoukai sen made no kyori a tomou iippo todoka nai
koraeta namida ga afure sou nano
imashita wo muka nai de
tomatte shimau
mirai wo ikite itainda wakatta no omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiru no
sou yo
Black Rock Shooter yasashii nioi
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
Black Rock Shooter ugoi te kono ashi
sekai wo koete
saisho kara wakatte ita
koko ni iru koto wo
watashi no naka no subete no yuuki ga
hi wo tomoshite
mou nige nai yo
Black Rock Shooter hitori ja nai yo
koe wo agete nai tatte kamawanai
Black Rock Shooter mite ite kureru
ima kara hajimaru no watashi no monogatari
wasure sou ni nattara kono uta wo
utau no