Question

请英语达人翻译

"you are full of shit you peek squeak, there is no way you can beat me to the crows nest and down." Ambrose said annoyed that the boy even mention such nonsense.

"Tis so ye just scared I will show ye up in front of your mates that's all." Marty said agging him on.

Calico Jack bellow,"GO." as the two sprung on to the ropes Marty had about 2 feet on Ambrose since Marty had launch at the ropes and quickly climb.

Answer 1

“你胡说八道，你这只会吱吱叫的胆小鬼，跑去桅杆暸望台再回来，你比我更快？不可能！”Ambrose满腔恼火地说，对这男孩说出这样的废话甚感厌烦。
“原来是你输不起，就让我在你的船副面前击败你，就这样。”Marty说，更火上浇油。
Calico Jack发号施令，“GO”。两人弹出向绳索进法发，Marty抛离Ambrose约2英尺，因为Marty已攀上绳索和快速向上爬。