Question

叶燮原诗注释及翻译是什么？

Answer 1

叶燮原诗注释及翻译是：

哲理、事变、情感这三方面，足以穷尽普天下的千变万化。所有形形色色的音容状貌，都无法超越理、事、情。对于客观事物的表达来说，没有任何一种能够须臾之间脱离上述三方面而单独存在。

才、胆、识、力这四要素，用它们可以穷尽诗歌创作的内在规则及其原动力。所有各式各样（客观世界）的声音形貌，都需依靠这些内在要素加以表现出来。对于创作主体而言，没有哪种表现形式能够脱离上述四要素的制约。

《原诗》赏析

叶燮提岀的是一个“交相为济”的整体，“苟一有所歉，则不可登作者之坛”。

第二才为显，其余三者为隐，得全者其才见全。

第三识为根基，无识则三者俱无所托。而且识与客观者三——“理、事、情”直接相连，在其创作论中起着至关重要的作用。

叶燮以原诗名书，为的是“诗有源必有流，有本必达末”“因流而溯源，循末而返本”全书贯穿着这样的精神。