Question

写中文论文，把英文文献中的某一句翻译过来后放在自己中文论文里面，查重能查出来么？

Answer 1

会的。TMLC采用CNKI自主研发的自适应多阶指纹（AMLFP）特征检测技术，具有检测速度快，准确率，召回率较高，抗干扰性强等特征。支持篇章、段落、句子各层级检测；支持文献改写，多篇文献组合等各种文献变形检测；支持研究生学位论文、图书专著等超长文献的学术不端检测。

对任意一篇需要检测的文献，系统首先对其进行分层处理，按照篇章、段落、句子等层级分别创建指纹，而比对资源库中的比对文献，也采取同样技术创建指纹索引。

论文查重的相关要求规定：

1、若用户提交的论文是MS Word格式，且按照MS Word格式生成了文档目录，检测系统会自动识别论文章节，按论文实际章节信息显示论文内容。

2、若学位论文不存在明显的章节信息，或者不是MS Word格式论文，则系统会自动按照每段1万余字符切分学位论文，按照切分后的结果显示。

3、重合字数为学位论文该章节与比对文献比较后，重合部分的字数。不管文字复制比如何，重合字数越多，存在学术不端行为的可能性越大。

Answer 2

写中文论文时，将英文文献中的某一句翻译过来后放在自己的中文论文里面，如果这一句的翻译与已有文献中的表述相似或相同，可能会被查重系统检测到。

因为查重系统不仅可以检测到中文文献的相似内容，还能够检测到英文等其他语言的文献。

建议在翻译和使用英文文献时，进行适当的改写和重写，避免与已有文献的表述过于相似，以降低被查重系统检测到的风险。同时，也需要注意引文标注的规范性，确保引用的英文文献得到了适当的引用和标注。

Answer 3

可以查出来，知网已经可以识别到这种中英互译的内容了，如果你只有一两句可能识别不到，大量翻译外文文献伪装成原创内容来欺骗搜索引擎，现在已经不可行了，只是比直接复制中文的内容要稍微好一点而已。

Answer 4

一般说来，你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重复率，但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险，所以尽量找一些近年的英文文献，不一定要看全文看个摘要也可以大致了解论文所讲内容，放入自己的论文里既有亮点又可以降低重复率

追问

就是翻译其中几个句子也就不到20个字，应该没问题吧

追答

查重要看你全篇的重复率，修改都是一点一点儿一段一段的修改，所以就这几个句子你也不要过于纠结，只要确定是自己的话翻译的就没有问题~