Question

如何用英语解释？

我司有一新客户，是第一次做，样品免费打好后，运费由客户来付，但客户需要将运费款汇入我司的公司帐户，但我司不同意，因为不能核销。客户问我们为什么不能核销？
麻烦大家帮忙想一下如何用英语向客户解释呢？
国外客户想将样品的运费汇入我司的公司帐号，但是没有订单在做，不能把这笔钱报关进行核销，国外客户让我解释，为什么不能核销?
有没有人会用英语解释一下

Answer 1

那就是你们的不对了，一点点样品钱，要什么核销啊？直接汇进来就可以了！到时候和外管局补个证明，说是直接汇款的，外管局也不会因为这一点点钱难为你们，何况核销本来就允许有差额的，一般不超过1000美元都可以核销。

什么都别解释了，就说，ok！up to you，remit the money right now！否则人家真的会look down upon you，嘿嘿

Answer 2

china is a foreign exchage controll country, so when foreing money is remitted into China, the government will verify the money. The money could be allowed to go to our account only after the approval of the goverment. So if you remit the freight to our account without any invoice, the goverment would allow it to our account. Please understand our difficulties about it .

追问

the goverment would allow it to our account. 这句是不是应该would not .