Question

计算机辅助翻译和机器翻译有何区别?

Answer 1

机器翻译一般依靠自动匹配词语库进行逐词逐句翻译，词语精确度高，句精确度极低。计算机辅助翻译则是依靠计算机提供的词语含义进行建立于半人工翻译基础上的加强翻译，主要应用于句翻译。两者的区别在于是否建立于半人工翻译基础之上。但是现在也有很多人将两者混淆，此时均指“机器翻译”。业内对此尚无定论。