考研翻译一直不太好，总扣分，有什么需要注意的吗？
3个回答
展开全部
不要逐字逐句翻译，但是关键的词一定到位，最好把文章读懂，不要翻译出来的译文自己都不明白什么意思，最后一点，如果考试的时候时间不够一定不要再这里浪费时间。我就是刚刚考完研，翻译的时候时间没有把握好用了将近半个小时，时间差点不够写作文了~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
新东方提醒考生应注意省略句的用法，省略句是英语的一种习惯用法。按照语法的分析，句子应该具备的成分，有时出于修辞上的需要，在句中并不出现，这种句子叫做省略句(elliptical sentences，这种语法现象称为“省略”。省略形式多样，从单词、短语到分句，都可以省略，而且各有一定的衔接关系，不容臆断。省略一般出现在翻译中，在翻译的时候，一定要把省略的部分翻译出来，否则会扣分的。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我觉得实在提不高的话可以在别的方面加强以补短
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
