Question

麻烦各位英语高手帮帮忙，帮我把英语翻译成中文，谢谢啦。机器翻译的请勿回答。

Text 1
WIDOW, 70’s active,intelligent, GSOH, WLTM gentleman N/S OHAC for friendship,conversation, meals out,theatre etc. All nicer for company. Gwent area nearer. BOX NO 2489.
(“Pen Pals,” Cardiff Mature Tymes, April 1999)
Older people may be more likely to need company than younger people, for several reasons. Particularly at the older end of the cohort group, people are more likely to have lost long-term partners through bereavement. Also, if they are choosing to, or being required to, retire from work, if they become grandparents, or if they experience a loosening of family ties, these changes may present opportunities and the need for reappraisal and reorientation. Some people will hope to see their retirement years as a time of relative stability. Some will be accustomed to planning and experiencing leisure activities with a partner, and project their continuing leisure to be more enjoyable and practical if approached with a companion, as the advertiser in Text 1 clearly suggests. Dating ads are a convenient (and, if successful, a relatively expedient) means by which the lifestyle advantages of coupledom can be achieved. My earlier work on a mixed-age set of dating ads showed that, textually, using the genre generally entails conforming to a self-presentational script. Advertisers 1 All texts reproduce line boundaries, boldface, and upper and lower case, as in the originals. Advertisers’anonymity is preserved through the use of fictitious names, where necessary.

Answer 1

文本1寡妇,70的活跃的,聪明的,GSOH,绅士N /年代还OHAC友好的谈话,在外面吃饭,剧院等。所有的公司了。Gwent面积接近。盒子没有2489。(“笔友”,卡迪夫成熟Tymes,1999年4月)年长的人更可能需要公司比年轻人,原因是多方面的。特别是在年长的劳动者集团结束,人们更有可能失去了长期合作伙伴通过丧亲之痛。同时,如果他们选择,或被要求,退出工作,如果他们成为祖父母,或者如果他们经历一个宽松的家庭关系,这些变化可能带来机遇和需要重新评价和重新定位。有些人会希望看到他们的退休生活就是一段相对稳定。一些会习惯规划和经历的休闲活动与合作伙伴,并计划他们的空闲时间去继续变得更愉快和实际如果处理一个伴侣,因为广告商在文本1明显暗示。约会广告是一种便捷的(而且,如果成功,一个相对权宜之计)的方法,生活方式的优点可以达到水乳交融。我之前的工作在一个混龄组约会广告表明,文本,使用类型通常会需要遵从self-presentational脚本。广告商1所有文本复制线边界,黑体,和大写和小写,原文。广告商'anonymity保存通过使用了虚构的公司名,在必要的时候。