Question

2新) 几个句子中文翻英文 禁止翻译软体 请会英文的帮我翻以下句子 感激不尽

请帮我翻的尽量 通顺和简单 感谢

以下

今天是缴交我的project的日子 还要演讲 我的poetry project
真是紧张阿 很少说话的我 要在大家面前 读诗 和讲解 为什麼我选择这些诗
在英文课之前 我赶紧练习读诗和讲解 以免在大家面前出糗 因为我是个容易压力大的人 又容易紧张的人
所以我一直练习 练习了大概六七次 才觉得准备好
终於 轮到我了 我抱著一颗忐忑不安的心 和紧张的心 站到大家面前 开始读诗和讲解
虽然我自己有点不知道 我在讲些什麼 不过我很开心的是 终於结束了我的演讲
(这是最後一次在班上演讲 所以我觉得我表现了我最好的一面)
心中的石头可以放下了 当大家都看著我的时候 我的脸胀红了 因为紧张和一点害羞 (叹气)
紧张真的会让人 脑子空白 (在做演讲的时候 脑子有一瞬间是空白的 忘记要说些什麼)

像今天的法文口试讨论 因为非常紧张 (所以我准备好要讲的句子 在脑中一片空白 完全想不起来 我要说些什麼)
真的是很可怕的经验 不晓得你有没有紧张 脸胀好的经验?

Answer 1

Today is the very day to hand in my project,and to give a speech about poetry project.
If only you know how tense I am,I'm not talkative,but here am I standing,reading poems to you and explaining why I chose them.
I practiced a lot before the class,in case I will embarrass myself in front of you now that I can easily get stressful and nervous.
So I kept practicing about six or seven times ,only then did I feel I'm prepared.
Well,it's finally my turn,with an uneasy heart,I'm standing here to read and explain.
Although I'm kind of unclear about what I was talking about,I feel happy that I eventually finish my speech.

看你的意思，应该是翻译到这里就结束了吧
希望可以帮到你哦~~~
来自翻译强团

Answer 2

Today is the day where i have to hand up my project as well as to give a speech about my poetry project. I need to read out the poem and explain the reasons why i chose that particular poem. I am very nervous because i am not a talkative person by nature. Before my English lesson starts, i hurriedly practiced my speech so as not to be a fool in front of the class because i am by nature someone who gets nervous very easily. Thus, i kept practicing for about six,seven times before i felt that i am ready to present my speech.
Finally, it is my turn. Feeling extremely jittery and nervous, i stood in front of the class and started to present my speech. Although i am not sure what i am presenting but i felt extremely happy that i have finished my speech.(This is the last time that i will be presenting in front of the class so i felt today was my best speech performance ever.) I felt relaxed after my speech. When everybody looked at me, my face turned red as i felt very embarrassed.(sigh.)Being nervous will really make you blank out( there was a moment where i spaced out and forgot my lines)
Just like today's French discussion, because i felt very nervous(i forgot the things that i wanted to say, i totally could not remember anything)
It really is a horrifying experience. Have you ever experienced anything similar to mine?

Answer 3

哭 楼主的中文语法也有问题 语句不连贯