Question

《世说新语》咏雪译文

Answer 1

谢安谢太傅在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他的侄子谢朗侄女谢道韫讲解文章。忽然雪下大了，雪花纷纷扬扬的从天空上飘落下来，四周像拉起了白色的帐篷，大地立刻变得银装素裹。谢太傅高兴的说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他二哥的长子谢朗说：“在空中撒盐巴，差不多可以相比”。在以前，只有有钱人家才可以用盐巴，平常的老百姓，根本没有机会用盐巴这种东西。在这里，谢朗说可以在空中撒盐巴，很明显，他就是大户人家的孩子。也可以看出来是个败家子，是个学渣。他大哥的女儿谢道韫说：“那还不如比作柳絮，凭借风飞舞”。刚才谢朗的回答就是学渣的回答，谢道韫的回答才是学霸的回答。谢太傅大笑起来。谢太傅为什么笑呢？有两个原因，其一  是因为谢道韫很有才气，他们谢家后续有人了。其二  是因为他笑谢朗这孩子回答的很可爱。这个女孩就是谢安他大哥谢无奕的女儿谢道韫。左将军王凝之的妻子。