Question

哪位仁兄帮忙翻译份邮件,急!!

你公司所需要的，金属硅，低碳铬铁，高碳铬铁，钒铁等产品，我们咨询了中国几乎所有的生产商。目前只有金属硅可以按照合同期限准时交货。其他产品目前没有现货。
我方有一意见，觉得以后可以这样操作，供您作为参考。
你们可以开张大额的信用证在我公司做担保，如：（50万欧元或100万欧元），当中国市场上有货物时，我们马上与你们联系，如果质量合格价格合适，我们可以出资帮助您先订购货物。这样价格也会比价合适，可以合理调配所需要货物，你们觉得是否可行？
另外，关于您订购金属硅的订单请尽快确定，便于我们极时与生产商联系供货情况。

Answer 1

Your what company needs , metallic silicon , low carbon chromium iron , high-carbon chromium iron ,
ferrovanadium have waited for a product , we have consulted about nearly all childbirths of
Chinese merchant. Metallic silicon can at present only according to punctual delivery of contract
period. Other product do not have merchandise on hand at present. My Fang You Yi idea, feels the
hereafter can be such operation, is for your being a reference. You are not bad big wide and
magnificent foreheads letter of credit does assurance in my company, such as: (500,000 Euro or 1
million Euro), while there is a goods in China on the marketplace, we contact with you immediately
, price is appropriate , we can pay the money if mass is qualified to help you to order a goods
first. Such price also pays price parity rightly , can rearrange what be needed a goods rationally,
you feel whether or not feasible? The order form besides, ordering metallic silicon about you is
ascertained please as soon as possible, easy to contact with childbirth merchant time our pole
supply of material condition.

这是由金桥翻译中心机器翻译的结果
语法意思等肯定存在不少问题
你可以自己去逐个单词的翻译
这样准确度会比较高

以下是在线翻译地址：
http://trans.netat.net/index.php