Question

急！求英语高手把下面一段话翻译成英文

二、学生在课外学习英语的途径
课改后，学生有了更多的课外时间可以学习很多课外的知识。通过我们的调查，在生活中，会有意识的注意到公共场所的英语标识或商品包装上的英语的同学占的比例为32.8％”有时”会注意的占54％。”从不”的只占13.1％，这说明，经过了几年的英语学习，很多同学已经形成了一定的外语意识，会随时留意身边的英语，并学以致用。这是很好的，通过意识的学习英语和积累运用，可以巩固和提高英语水平，这是很好的学习途径。
另外，在课余时间，同学们还会经常收听或收看一些英语节目。例如CCTV－9的英语频道。通过我们的调查，在平时”听英语歌曲”的选项占比例最高，达到67.2％。同时还有经常收看英语新闻和原版英文电影的分别占到20.4％和5.2％。收看其他类英语节目占8.6％，从来没有收听或收看英语节目的占5.1％。从这些数据我们可以很清楚的知道，绝大多数的同学已经认识到英语的重要性，并意识到英语在日常生活中的作用很大，能陶冶人的情操，还能在这一过程中，提高自己的英语。这是很棒很轻松且很生动的学习方式。同学们懂得抓住身边的机会学习英语，这是可喜的。

总结
以上是这次问卷的数据分析，具有积极的一面，也反映了一些问题。学习英语需要好的习惯，和好的学习方法。只有掌握了学习的要点，才能有效的提高自己的英语水平。但总的来说，课改还是给学生，给教学带来了很大的益处。课改为学生提供了更多的课余学习时间来培养学生的学习习惯。对学生很有帮助。它转变了传统的教学方式，使之更具开放性、自主性、实践性、合作性、综合性和创新性。这样的教学理念，能培养学生的合作能力，自主实践能力，能发掘学生的自身潜能，实现学生的自我价值。这是最大的获益之处。也是素质教育的根本要求。希望课改的不断的推新过程中，给学生和教学带来更大的收获，大家都能同过对英语的学习，成为一个真正的”中国洋人”。为一个真正的”中国洋人”。

Answer 1

Two, student after the lesson study English path lesson to change outside, student's having more time outside the lesson can study much extracurricular knowledge.Pass our inquisitions, will have intention to know in the life of notice the English marking or merchandise packing of public place of English of the classmate have of the comparison "sometimes" notice for 32.8% of have 54%.That is"never" has 13.1%, this elucidation, through the English study for several years, a lot of classmates have already become a certain foreign language consciousness, meeting at any time keep in mind nearby of English, and learning with a view to its application.This is good, study English and backlog which pass consciousness make use of, can make stronger with exaltation English level, this is moreover good to study path, at lesson remaining time, the classmates will also usually listen to or watch some English programs.For example the CCTV － is 9 English channels.Pass our inquisitions, have a comparison in the options of the peacetime"listen to English song" tallest, attain 67.2%.Still separate usually watch English the news and source version English movie to have to 20.4% and 5.2% in the meantime.Watch other English a program to have 8.6%, have never listenned to or watch English a program to have 5.1%.We can know very much from these datas of know, the classmate of great majority has already known English of importance, and be aware of English in the function in the daily life very big, can shape the person's thoughts and feelings, returning can raise own English in this process.This is the very good light loose and very vivid study method.The classmates know to hold tight nearby of opportunity study English, this is pleased.
Aggregate
These are the questionnaire data analysis, with the positive side, and also reflects a number of issues. English learning needs good habits and good learning methods. Only by grasping the main points of the study can effectively improve their standard of English. However, in general, or Curriculum to students, teaching to bring a lot of benefits. Curriculum provides students with more learning time to develop after-school students study habits. Helpful to students. It changes the traditional teaching methods to make it more open and independent, practical, cooperative, comprehensive and innovative. This teaching philosophy, and to foster cooperation between the ability of students, and independent practice ability, students can explore their potential and realize their self-worth. This is the biggest gain in it. Quality education is a fundamental requirement. Curriculum hope that the new push of a continuous process, and teaching students to bring greater benefits, everyone with the learning of English and become a real "China foreigners." As a truly "China foreigners."

Answer 2

Second, students in extra-curricular learning English channels
Curriculum, the students have more time to learn a lot of extra-curricular extra-curricular knowledge. Through our investigation, in life, there will be noted that public awareness of the place of English logo on the packaging of goods or the students of English as the ratio of 32.8% "sometimes" will pay attention to the 54 per cent. "Never" accounted for only 13.1 per cent, which shows that after a few years of learning English, many students have already developed a certain sense of a foreign language will always stay alert around the English, and apply what they have learned. This is a good, through conscious learning English and accumulating used to consolidate and improve the standard of English, this is a very good way of learning.
In addition, after school hours, students will often listen to or watch some English programmes. For example, CCTV-9 English Channel. Through our investigation, in peacetime "listening to English songs, including" the option of the highest proportion, reaching 67.2%. At the same time there are always watched English news and original English film respectively accounted for 20.4% and 5.2%. Watching other types of programs accounted for 8.6 per cent English, never listen to or watch English programmes of 5.1%. From these data we can be very clear that the vast majority of students have come to realize the importance of English, and conscious in the English role in the daily lives of great people to cultivate the virtues, but also in the process, and raise their English. This is very easy and very great vivid learning. Students know how to seize the opportunity to learn English side, which is encouraging.

Aggregate
These are the questionnaire data analysis, with the positive side, and also reflects a number of issues. English learning needs good habits and good learning methods. Only by grasping the main points of the study can effectively improve their standard of English. However, in general, or Curriculum to students, teaching to bring a lot of benefits. Curriculum provides students with more learning time to develop after-school students study habits. Helpful to students. It changes the traditional teaching methods to make it more open and independent, practical, cooperative, comprehensive and innovative. This teaching philosophy, and to foster cooperation between the ability of students, and independent practice ability, students can explore their potential and realize their self-worth. This is the biggest gain in it. Quality education is a fundamental requirement. Curriculum hope that the new push of a continuous process, and teaching students to bring greater benefits, everyone with the learning of English and become a real "China foreigners." As a truly "China foreigners."