Question

英语大神翻译下，这人说这些是什么意思？

i want to like you, but i couldn't speak it out. i do not know what i am thinking actually .
i do not know what to say .i do not want to hurt you or make you unhappy. ...i. am stupid jerk. ..
these days, weeks is a hard time for me, lots of things, lots of troubles...made me tired and unclaimed. i try my best to make myself be happier as usual. but, we know that nonne can enjoy his time for always (ever )
我问他u like me or just want
他回答sometimes we have to lie . i would rather lie to people than to myself
请问这些是什么意思？
第一句如果翻译成，我想喜欢你，但是不能说出口，这样对吗？

Answer 1

我想我是喜欢你，但是我没有勇气说出口，因为我自己都不知道我自己的真实想法。我不知道要说什么，我不想伤害你或者让你不开心，我就是一个蠢蛋。这些天，我遇到很多的事情，很多的码放，让我很累很不安，我努力让自己像以前那样开心，但是，我们都知道没有人可以总是那么幸福的。
他说：“有时候我们必须要说谎，我宁愿对别人说谎也不想对自己撒谎。”所以他话里的意思你要好好揣测。虽然我不知道你们之间到底是怎么样的关系，但是我觉得说这番话的人，应该他自己很矛盾，但是他是清楚自己要什么的人，逼于一些压力，他会对人说谎。不过这些只是我自己的个人见解，希望能够帮助到你。

追问

我跟他是刚谈对象，他对我说这些话，让我很不解。。尤其第一句还有最后一句。

追答

我个人感觉你身上有些东西是他想要的，或者能帮助到他的，所以就算他不一定喜欢你，但是会和你在一起。不过都是我自己的个人感觉，仅供参考。

追问

可能吧，他是个很古怪的人，我问他你是喜欢我，还是只是想，他就回答了sometimes we have to lie . i would rather lie to people than to myself
可以理解是自欺欺人吗

追答

他没有自欺欺人，他觉得他会对在迫不得已的情况下，如果让他选择欺骗自己还是欺骗别人，他会选择去欺骗别人，所以我还是觉得你对他来说，有一定的价值，所以即使他心里知道自己对的感觉，但是他还是会对你撒谎。不过我还是强调一下，这只是我自己的见解，因为对你们都不了解，不能单凭几句话，就对一个人作出很武断的评判，那样子对别人不公平，其实他的心怎么想，时间长了，你就可以慢慢发现的啦，多留意你们再一起的小细节，细节往往很容易让人读懂一个人。祝你幸福！

Answer 2

我想要喜欢你，但是我说不出口。我其实不懂自己在想些什么。我不知道该说什么好。我不想让你受到伤害或者让你不开心。。。我是个笨蛋。。。这几天，这几个星期对我来说都是一段很难熬的日子，有很多事情和烦恼让我觉得很累很不安。我尝试让自己像往常那样快乐，但是，我们都知道没有一个人可以总是那样的快乐。
你问他：“你是喜欢我还是只是纯粹想要得到我？”
他回答：“有时候我们都需要说谎。我宁愿欺骗别人也不想欺骗自己。”

Answer 3

我想说我喜欢你，但是没有勇气说出口，我不知道我真正在担心什么。
我不知道如何表达，我不想伤害你或者让你不高兴。我真的很笨。
这些天来，我一直很煎熬，太多事情，太多烦恼让我疲惫，我尽量让自己和平常那样开心，但是，
我们知道没人能一直开心。

Answer 4

他就是喜欢你，你把上下文多读几次就更加明白了，最后一句他的回答，他宁愿对别人撒谎，也不愿对自己（心里真实想法）撒谎，而他心里真实的想法就是喜欢你！

追问

谢谢，第一句不是我想要喜欢你吗？

追答

是啊，顺便说一下，他的英语挺地道的，你要学会去揣摩话外之意。

追问

likeyou ,会是像你一样吗，i want to like you..,.,我想象你一样，但是我说不出口。

追答

汗，暴汗，瀑布汗。。。你要多想我也没办法，哪有一个问题这样反复在这儿做无聊猜想的

Answer 5

嗯 然后是 “我不知道我实际上在想些什么，我不知道要说什么，我不想伤害你或者让你不开心，我就是一个蠢蛋。这些天，我遇到很多的事情，很多的码放，让我很累很不安，我努力让自己像以前那样开心，但是，我们都知道没有人可以总是那么幸福的。
他说：“有时候我们必须要说谎，我宁愿对别人说谎也不想对自己撒谎。