Question

请英语高手给翻译一下 谢谢 急急急

我是一名大三的学生学习人力资源管理专业 目前就读于吉林师范大学 想把自己的专业知识与实践相结合 培养自己的专业素质 增加自己的工作经验 本人主要有三个优势 一是大学四年对专业知识的学习对人力资源有一定的了解 个人热衷于招聘模块平时涉猎此类书籍较多 并考取了计算机二级 英语四级 秘书三级 人力资源三级证书 以及法律二学位 二是性格爱好 本人积极开朗自信认真 对事物有较强的求知欲 并且乐于参加团队精神的活动 从小生活在农村 有较强的适应能力吃苦耐劳精神 寄养在别人家 让我对爱和感恩更有深刻的理解 三是平时参加社会实践锻炼了自己的沟通能力组织能力以及处理问题的能力和团队协作能力

Answer 1

I am a junior student major in Human Resource Management of Jilin Normal University, I hope that I can develop own professional quality and gain work experienceto through combining my professional knowledge and practice together. I have three advantages. Firstly, through four years' learning of professional knowledge, I can have a certain understanding of human resources . I'm very interested in the recruitment part and have read many books of this kind. I have obtained a certificate II of the Secretary of the computer and CET-4, 3rd level of human resources and second degree of legal .Second is character and hobby. I'm very active and cheerful and have self-confidence and very careful. I have a strong thirst for knowledge and willing to participate in teamwork. Living in countryside for a long time, I have a strong ability to adapt to hard work. Fostered in other's home made me have more profound understanding of love and gratitude.Thirdly, participating in many social practice and training advanced my communication skillsand the ability of organization and skills of problem-solving and teamwork capabilities. 全部自己翻译的哦，要取纳哦

Answer 2

I am a junior student learning in Human Resources Management. Currently I am studying in Jilin Normal University. I want to combine my professional knowledge with practice training to improve professional quality and increase work experience. I have three main advantages: firstly, I have some knowledge about human resources management. I usually keen on recruiting by reading more books on it and I have passed CET 4 , the computer level 2 test, human resources level 3 test and legal 2 degree; secondly, I am positive, cheerful, confident and hard-working. For many things, I always has a strong thirst for knowledge. For living in the countryside since young, I have strong adaptability and hardworking spirit. The experience of being fostered in other people's house makes me have more profound understanding of love and thanksgiving; thirdly, I usually took part in a lot of social practice, which exercise my ability of communication, organization , processing problems and team cooperation.

Answer 3

这份简历里面没有姓名 所以我会做部分修改

I am Wangnan, a third year student currently pursuing human resource management course from Linfan university in Jilin. I want to develop my professional quality and enhance my personal work experience by integrating my professional knowledge and actual practices.

I have three good advantage for applying the post. First, I have a good understanding toward my four years college professional knowledge, as well as human resource management I have passion for human resource recruiting module, and have read many books on this field. I also have acquired B level computer course, and E level English language learning, C level secretary Level training, and C level human resource management course, as well as B level law study.

Second is my personality. I am very active, open, self-confident and meticulous. I have strong desire toward learning, and good team spirit to attend team activity. Since I was brought up in village, thus I have strong adaptability toward hardship, and grew up under others help, I have good understanding of love and thanksgiving toward others.

Third. I have participated lot social activities to improve my personal interaction, organizing capability and problem skill skill and team management technique.

信息整合中心 翻译

Answer 4

I was a junior student learning in Human Resource Management ,at present studying at Jilin Teacher University, want to combine my own professional knowledge and practice together .and to gain work experience, to develop own professional quality. I mainly have three advantages. First, four years of collegethe learning of professional knowledge of human resources have a certain understanding .i'm interested in the recruitment part.and usually studiedsuch books and obtained a certificate II of the Secretary of the computer and CET-4,3 level of human resources and second degree of legal .Second is character-loving. i'm very actively and cheerful and have self-confidence and very careful. i have a strong thirst for knowledge and willing to participate in team building activities.Living in childhood for a long time in rural areas have a strong ability to adapt to hard work and foster in other's home made me have more profound understanding of love and gratitude.Third usually participate social practice and training have exercised my communication skills, organizational ability and skills of problem solving and team collaboration capabilities.