Question

英语高手帮忙翻译下

当前大型连锁超市的物流配送模式主要有自营配送模式、生产企业或供应商直接配送模式、共同化配送模式和第三方物流配送模式。文章分析了物流配送的主要环节及相关业务流程并指出了当前流程中存在的问题，首先从基于RFID的物流配送系统需求分析，确定系统的目标；其次从系统分析和系统设计两个方面对基于RFID的物流配送系统进行设计。在系统分析方面，主要完成了基于RFID的物流配送系统进行业务流程分析、数据流程分析、数据字典及系统测试计划；在系统设计方面，主要完成了基于RFID的物流配送系统的模块结构设计、代码设计、数据库设计，完成了基于RFID的物流配送系统的设计。
在文章的最后对本文进行了简单的总结及对大型连锁超市物流配送系统的研究进行了未来的展望。

Answer 1

Currently , the logistics distribution mode of large chain supermarkets mainly includes self-distribution mode, directed distribution mode by manufacturing enterprises or supplier , normalization logistics distribution mode and third party logistics mode . This article analyse the key links of logistics distribution and related business process , also point out the problems in current process , first , from the requirement analysis based on logistics distribution system of RFID , confirm the target of system ; Second , from the aspects of system analysis and design , design for the logistics distribution system based on RFID .In system analysis , mainly complete to make business process analysis , data flow diagram analysis , data dictionary and system test plan based on the logistics distribution of RFID .In system design , mainly complete modular structure design , code design and database design of logistics distribution system based on RFID , complete the logistics distribution system based on RFID .
The final part of this article is the summary and future prospect on logstics distribution research of large chain supermarkets.

Answer 2

For the present, the distribution mode of large supermarket chains are mainly self-distribution mode, manufacturer or supplier direct distribution mode, common distribution mode, and third-party logistics mode. This article analyses main procedures of logistics distribution and related business process, and also points out the problems existing in the current process. First of all, based on the analysis of the demand of RFID logistics distribution system, it sets up the aim of the system; then it design RFID logistics distribution system from the aspect of system analysis and system design. With regard to the system analysis, it generally completes the analysis of business process, data process , data dictionary and system test plan. As to system design, it mainly accomplishes the design of model structure, code, data base based on the RFID logistics distribution system; finally it completes the design of whole RFID logistics distribution system.
At the end of this article, it gives a simple summary, and a future expectation for study of logistics distribution system of large supermarket chains.

Answer 3

The large supermarket chain logistics and distribution patterns are mainly self-employed distribution mode, production enterprise or supplier direct distribution pattern, common distribution pattern and the third party logistics distribution mode. This paper analyzes the logistics and distribution of main links and related business process and points out the existed problems in the process, first from the logistics distribution system based on RFID demand analysis, determine the system goal; secondly, from the system analysis and system design in two aspects of RFID based distribution system design. In the system analysis, completed the main logistics distribution system based on RFID for business process analysis, data flow analysis, data dictionary, the system test plan; in the system design, mainly to complete the logistics distribution system based on RFID structure module design, code design, database design, completed the logistics distribution system based on RFID design.

Answer 4

Logistics and distribution pattern of the large supermarket chains are mainly self-distribution model, manufacturer or supplier direct distribution model, common of distribution mode and third-party logistics mode.

This article analyzes the logistics links and related business processes and pointed out the problems in the current process, the first RFID-based logistics system requirements analysis to determine the objectives of the system; Second, from system analysis and system design two of RFID logistics system design.

System analysis, RFID-based logistics system, business process analysis, data flow analysis, data dictionary and system test plans; in the system design, RFID-based logistics system module structure design, code design, database design, completed the design of the RFID-based logistics system.

Vision for the future at the end of the article, this article, a brief summary and a large supermarket chain, logistics and distribution system.

Answer 5

有道翻译