Question

伯牙鼓琴全文翻译

Answer 1

翻译就是:伯⽛弹琴，钟⼦期听他弹奏。伯⽛正在⽤琴声抒发⾃⼰的志在⼤⼭的情怀时，钟⼦期情不⾃禁地感叹说：“弹得太好了！⾼昂激越，像⼤⼭⼀样⾼俊！”过了⼀会⼉，伯⽛⼜表达了⾃⼰志在流⽔的情怀，钟⼦期⼜禁不住说：“弹得太好了！像流⽔⼀样浩荡。”钟⼦期不幸死后，伯⽛把琴摔破，把弦扯断，终⽣不再⿎琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的⼈了。回答完毕。请采纳，谢谢！

Answer 2

你和我朋友他的全文，伯牙善鼓琴：俞伯牙喜欢敲鼓弹琴，而且比一般人都演奏得更好些。他敲鼓时，鼓声如地震雷鸣，山风呼啸。弹琴时，琴声似流水潺潺，江河浩荡。《伯牙鼓琴》的翻译伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山。钟子期说：“好啊！高峻的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！水势浩荡的样子像江河！”伯牙所思念的，钟子期必然了解它的。伯牙在泰山的北面游览，突然遇到暴雨，在岩石下；心里伤感，于是取过琴而弹了起来。起先是连绵大雨的曲子，再作出崩山的声音。每有曲子弹奏，钟子期总能寻根究源它的情趣。伯牙放下琴感叹地说：“您听曲子好啊，好啊！心里想象就好像我的心意啊。我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢？”简析人生苦短，知音难求；云烟万里，佳话千载。纯真友谊的基础是理解。中华文化在这方面最形象最深刻的阐释，莫过于俞伯牙与钟子期的故事了。“伯牙绝弦”是交结朋友的千古楷模，他流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事，确立了中华民族高尚的人际关系与友情的标准。

Answer 3

《伯牙鼓琴》翻译：伯牙弹琴，锺子期听他弹琴。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说：“你弹得真好呀，就像那巍峨的泰山。”不一会儿，伯牙心里又想到流水，锺子期又说：“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水”。锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了。



　　《伯牙鼓琴》原文

　　伯牙鼓琴，锺子期听之。方鼓琴而志在太山，锺子期曰:“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。”少选之间而志在流水，锺子期又曰：“善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水。”锺子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。



　　《伯牙鼓琴》是伯牙在探亲途中发生的故事。这个故事最早是从民间口头流传下来的，历史上并无确切记载。在古籍中，《吕氏春秋》一书中有关于伯牙绝弦的民间故事，确立了中华民族高尚的人际关系与友情的标准。



　　伯牙简介

　　伯牙，春秋战国时期晋国的上大夫，原籍是楚国郢都。伯牙是当时著名的琴师，善弹七弦琴，技艺高超。既是弹琴能手，又是作曲家，被人尊为“琴仙”。《荀子·劝学篇》中曾讲“伯牙鼓琴而六马仰秣”，可见他弹琴技术之高超。