Question

帮我翻译一下这封英文邮件

Dear applicants,

It is my pleasure to inform you, that - subject to the legal control of your documents by the university administration - the admission committee supports your application for MSc Crystalline Materials. Based on this ranking and control, the central University office for student affairs will send you the binding letters of acceptance soon.

All the best and looking forward to welcome you in Freiburg

Answer 1

亲爱的申请人,

我很荣幸地通知您
大学行政管理对你文档的法律限制通过了
录取委员会同意你对MSc Crystalline Materials的申请
鉴于排名和控制的基础上
中央大学负责学生事务办公室将很快把录取通知书送到你手中。

最好的祝福和真挚的热情期待与您在弗莱堡相见。

Answer 2

亲爱的申请人，
我很高兴通知你：根据大学管理部门对你档案的合法评审，招生委员会认可你对MSC晶体材料学科的申请。根据此排名和决定，大学学生事务办公室很快会把录取通知书发送给你。
最好的祝福，希望能很快能在弗莱堡欢迎你的到来。

Answer 3

亲爱的申请者，
我很荣幸地通知你，根据我们高校管理对你的文件的合法控制，管理会同意你对MSc Crystalline Materials的申请。在这个排名和控制的基础上，针对学生权利的大学中心办公室会很快给你发录取通知书。
用最好的和热情的期待欢迎您来弗莱堡。

Answer 4

亲爱的申请者,

这是我的荣幸地通知您,的——受制于法律的控制你的文档的大学管理——支持应用程序的招生委员会为MSc晶体材料。在此基础上的排名和控制,中央大学负责学生事务办公室将送你绑定录取通知书很快。

所有最好的和热情期待与您在弗莱堡

追问

你这是谷歌还是百度的翻译....他是说寄给我录取通知书嘛？Based on this ranking and control是什么意思？

追答

{在此基础上的排名和控制}你去下载有道词典

Answer 5

LZ 您可以无视那些百度翻译的人。
是的。这个邮件就是说他们会很快把录取证书寄给您。