Question

急！！！求英语翻译，不要在线翻译！！！

由于魏晋时期儒学衰落、玄学盛行，社会环境变得相对宽松，魏晋女性思想也得到了一定的解放。她们就如魏晋名士一样，率真任性，越名教而任自然。她们的言行举止都蕴涵着和表现出鲜明而独特的女性意识，而这种女性意识表现在魏晋女性对礼法的挑战，对自我意识、独特审美的追求。她们向世人展示了属于她们的“魏晋风流”。

Answer 1

As a result of Confucianism, metaphysics in Wei and Jin Dynasties decline in prevalence, social environment becomes relatively loose, the women gained liberation of thought. They like the literati, straightforward wayward, exceed Confucian nature. Their words and deeds all contains and exhibit a distinctive and unique female consciousness, and the female consciousness in the female to the legal challenge, on self consciousness, unique aesthetic pursuit. They show to their" the merry".

Answer 2

英文翻译是:As a result of Confucianism, metaphysics in Wei and Jin Dynasties decline in prevalence, social environment becomes relatively loose, the women gained liberation of thought. They like the literati, straightforward wayward, exceed Confucian nature. Their words and deeds all contains and exhibit a distinctive and unique female consciousness, and the female consciousness in the female to the legal challenge, on self consciousness, unique aesthetic pursuit. They show to their" the merry".