Question

请高手们帮忙翻译一下（汉—英） 致礼！

据某一科学杂志宣布，白日梦有助于心理健康和帮助人们获得成功。许多人对此鼓掌喝彩并打算身体力行，并不因为这一理论有说服力，而是因为这个借口可以被利用并且有奇效。白日梦的确有可能帮助我们强化自己成功的意向，并帮助我们取得成功。但是，在我们评价一个理论时，通常无法立刻就看到它的功效。只有我们开始着手去做了，才有可能捕捉到其中有用的暗示。
——————————————分割线——————————————
翻译的英文中需依次包含以下英语单词或词组
work
claim
convince
capture
evaluate
enhance
applaud
take up
act upon/on
come one's way

Answer 1

According to a claim of scientific journal . Daydreaming can work on mental health and help people to succeed. Many people are applauded and intend to do it personally, not because this theory is convincing, but this excuse can be used and wonders. Daydreaming is indeed possible to help us enhance the intention of its success, and help us succeed. However, when we evaluate a theory, often can not immediately see what way it comes . Only we act it on , will it be possible to capture one of the useful hints. 以后再也不帮人了，后面的人直接把我的拿着修改一下就交差了，我们这些原创怎么活？不玩了 我去

Answer 2

According to a claim of a scientific journal, daydreaming can work on mental health and help people to succeed. Many people applauded it and intended to put it into practice personally, which is not because this theory is convincing, but this excuse can be used and has wonderful effects. Daydreaming is indeed possible to help us enhance the intention of our own success, and help us succeed. However, when we evaluate a theory, we always can not immediately see it act upon us. Only when we take up it, will it be possible to capture one of the useful hints.

Answer 3

According to a scientific journal announced that daydreaming help mental health and help people for success. Many people are cheering and clapping to physically, not because of this theory convincing, but because this excuse can be use and open. Daydreaming is may help us strengthening of their own success intention, and help us to progress. But, in our evaluation a theory, usually cannot be immediately saw its efficacy. Only we start off, it will be possible to capture one useful hint.

Answer 4

As one scientific journal claimed, daydreaming can contribute to mental health and help people succeed. Many people applauded for it and decided to act upon/on it. It was not because this theory was convinced. However, it was because that this excuse can come one's way and had a great effect. Daydreaming may help us enhance our inclination to success and achieve it. But when we are evaluating one theory, we usually can not see it's work right away. Only when we take up it will we capture some useful hint from it.