Question

如何用 Potplayer 消除 srt 文件的中文字幕乱码

Answer 1

1、首先，在播放原盘文件时，在potplayer里，按F2，选择原盘文件的根目录就可以了，不需要去打开里面的m2ts文件。

2、因为potplayer会自动找BDMV/playlist里面的文件进行播放，而不是BDMV/stream下的m2ts，所以我们需要在播放时，按一下tab键，来查看当时在播放的是哪个文件。

3、可以看到，现在正在播放的是00000.mpls文件。我们只要把外挂字幕的文件srt/ass，放到BDMV/playlist里面，重命名为00000.******.srt/ass就可以了。其中***为字幕语言的缩写。

4、接下来，只要在potplayer里面设置一下就可以了。

Answer 2

PotPlayer是一个播放软件，它不能消除srt字幕中的乱码。

如果出现乱码情况，可以用记事本打开，另存为其他编码，例如原来是ANSI，就保存为UTF-8；如果原来是UTF-8，就保存为ANSI。再播放测试一下。

如果用记事本打开就看到乱码，可能是繁体中文Big5编码，可以下载一个ConertZ编码转换工具，把Big5编码的文件转换为GBK编码或者UTF8编码。