Question

怎样把外文文献翻译成中文

Answer 1

把外文文献引用到论文里可以使用endnote。

这是最简单最为直接的方法，一般通过的学术检索都提供各种参考文献的格式：百度学术（百度学术 - 保持学习的态度），google学术（Glgoo 学术搜索），必应学术（Bing 学术）等等。

把论文题目复制到以上搜索引擎，搜到文章，点击引用就会得到各种参考文献的格式（这里以必应学术为例为例），复制粘贴到论文中即可。

注意事项：

2021年10月8日，为防止未成年人沉迷网络游戏，维护未成年人合法权益，文化和旅游部印发通知，部署各地文化市场综合执法机构进一步加强网络游戏市场执法监管。据悉，文化和旅游部要求各地文化市场综合执法机构会同行业管理部门。

重点针对时段时长限制、实名注册和登录等防止未成年人沉迷网络游戏管理措施落实情况，加大辖区内网络游戏企业的执法检查频次和力度；加强网络巡查，严查擅自上网出版的网络游戏；加强互联网上网服务营业场所、游艺娱乐场所等相关文化市场领域执法监管，防止未成年人违规进入营业场所。

Answer 2

要把外文文献翻译成中文，您可以按照以下步骤进行：

1. 阅读原文，了解文献的主要内容和结构，了解文献的重点和关键词。

2. 逐段翻译文献，避免跳过任何部分。尽量保持译文和原文的准确性和语法正确性。

3. 在翻译过程中，注意语言的易懂性和连贯性，使译文更符合读者习惯和语言习惯。

4. 针对文献中的专业术语和特殊用语，可以在翻译过程中使用中文解释或者在译文末尾添加注释。

5. 完成翻译后，进行译文校对，检查语句是否通顺，专业术语是否准确，以及语法是否合理。

总的来说，翻译外文文献需要一定的语言能力和专业知识。如果您不确定自己的译文是否准确，可以考虑请专业人员对译文进行审查和修改。