Question

我是非英语专业,通过六级,是否可以兼职英语翻译

我英语通过了六级,自己本来就很喜欢英语,但是有两年没有看英语了,有些生疏.想找个兼职翻译做做,可我又不是英语专业的,在能力上肯定没有专业的好,我只想找些简单的翻译做做,谁可以帮帮我的?
我也看过一心一译网站,发觉上面的都比较专.

Answer 1

哥们！ 人，要有信心！

知识面前人人平等，虽然你不是英语系的，也未必就要比他们差，只要你够努力，够勤奋！他们的知识也是日积月累后天学来的。

记得以前一些英语系毕业生来我们公司应聘翻译职位，很多怀揣专八证书的。我看了他们做的翻译测试题，对他们究竟是不是英语系毕业的深表怀疑！应聘的人多，录取的少，有时候10多个人中都挑不到一两个满意的。

所以你也没必要把他们看的那么神神秘秘，高不可追。我们俩情况一样，我大学学的也不是英语，现在照样在广州汇泉翻译公司从事专职英文翻译，我当年也只是拿个CET-6而已，没什么TEM-8证书。

一般来说，英语系学生受过系统的训练，在语言表达、语法掌握、翻译技能、语言背景文化等方面比我们非专业的要强不少，这就叫瘦死的骆驼比马大，所以我们要学习，要赶超！ 我们相对他们，一般有另一门专业优势，知识面相对来说要宽点，在做与自己所学专业相关的翻译时，有一定的背景优势。

是驴子是马拉出来溜溜就知道了！ 哥们，加油！

我在一心一译网站上的名字叫summersnow1982

在首页上有的，欢迎交流

Answer 2

If u could, u should. But its gonna be hard when u first start it, cuz every job is not easy. u gotta no this.
that all i can say. xD
HF~~

Answer 3

去考剑桥的笔译证试试，不过翻译即使是英语专业的也不一定做的好，要过专八。

Answer 4

you can do what you think you can

Answer 5

have you ever been any english country?
if never,give up this job ,you are not fit to be a translator

Answer 6

可以专门做证件翻译