Question

帮忙翻译一下下面的信用证内容，

PLEASE BE INFORMED THAT SATURDAY IS TO BE CONSIDERED AS DISCREPANT, WE WILL GIVE AN ADVICE OF DISCREPANCY (IES) TO THE PRESENTING/NEGOTIATING BANK.UNLESS PRIOR CONTRARY INSTRUCTIONS HAVE BEEN RECEIVED FROM THE PRESENTER, WE RESERVE THE RIGHT TC SEEK A WAIVER SUCH DISCREPANCY (IES) FROM THE APPLICANT,IF WE AND THE APPLICANT AGREE WITH THE WAIVER OF DISCREPANCY(IES) PAYMENT,WILL BE MADE IN ACCORDANCE WITH THE PRESENTER’S INSTRUCTIONS WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU.

Answer 1

请是消息灵通的星期六将被考虑作为差异，我们将提建议差误(IES) PRESENTING/NEGOTIATING预先的相反指示从赠送者被接受了的BANK.UNLESS，我们预留正确的TC寻求这样差误的放弃(IES)从申请人，如果我们和申请人同意差误(IES)付款放弃，不另行通知将被做与PRESENTER’S指示符合对您。

Answer 2

请告之星期六是被认为不符的，我们会给审单／议付行一个不符点通知．除非在这之前收到交单人的辩解说明，我们会保留向申请人寻求不追究不符点费用的权利．如果我们和申请人都同意不收取不符点费用，
没有给你的进一不通知，不符点费用将与交单人指示一致

最后一句有点别扭

Answer 3

请告知，周六是被视为不符，我们会给予意见不一致（网页）向介绍/谈判bank.unless之前相反的指示，已收到主讲人，我们保留权利与TC寻求放弃这种差异（很快） ，由申请人，如果我们和申请人同意放弃不符（每小时）的付款，将根据与主讲人的指示，没有进一步向你发出通知。