Question

baby i love you 的中文翻译

Answer 1

Tiffany - baby I love you

歌词是我自己手打的，翻译也是我自己翻译的...你看看是不是这首吧

here are three words that i've been dying to say to you
这里有3个字，我一直想告诉你
burns in my heart like a fire that ain't going out
不说出来的话，就像火一样在我心里燃烧

there are three words and i want you know they are true
这里有3个字，我想你知道 他们是真实的
i need to let you know
我需要令你知道

i wanna say i love you i wana hold you tight
我想说 我爱你，我想停留在你的臂弯，抱紧你
i want your arms around me
我想你抱紧我，
and i want your lips on mine
我想你轻轻的吻我
i wanna say i love you but baby i'm terrified
我想说 我爱你，但亲爱的我很害怕
my hands are shaking my heart is racing
我的手在抖，我的心快速的跳动
cuz it's someting i can't hide it's something i can't deny
但是有些话我不能藏在心里，我不能否认
so here i go baby i loye you
所以，宝贝，我-爱-你

i've never said these words to anyone anyone at all
这三字我不会对任何人说
never got this close cuz i was always afraid i would fall
我不敢接近你..，因为我很害怕我就陷下去
bu now I know that i'll fall right in to your arms
不过现在我知道了，当我掉下去的时候你会紧紧地抱住我
don't ever let me go
永远不让我离开你
i wanna say i love you i wana hold you tight
我想说 我爱你，我想停留在你的臂弯，抱紧你
i want your arms around me
我想你抱紧我，
and i want your lips on mine
我想你轻轻的吻我
i wanna say i love you but baby i'm terrified
我想说 我爱你，但亲爱的我很害怕
my hands are shaking my heart is racing
我的手在抖，我的心快速的跳动
cuz it's someting i can't hide it's something i can't deny
但是有些话我不能藏在心里，我不能否认
so here i go baby i loye you
所以，宝贝，我-爱-你

take it in breathe the air what is there to really fear
对着天空，深呼吸，到底有什么会让你恐惧
i can't contain what my heart's saying
我不能在这样下去了，我的心对我说
i got say it out loud
我一定要大声的说出来

i wanna say i love you i wana hold you tight
我想说 我爱你，我想停留在你的臂弯，抱紧你
i want your arms around me
我想你抱紧我，
and i want your lips on mine
我想你轻轻的吻我
i wanna say i love you but baby i'm terrified
我想说 我爱你，但亲爱的我很害怕
my hands are shaking my heart is racing
我的手在抖，我的心快速的跳动
cuz it's someting i can't hide it's something i can't deny
但是有些话我不能藏在心里，我不能否认
so here i go baby i loye you
所以，宝贝，我-爱-你

Answer 2

Baby come to me
亲爱的，和我在一起吧
I will chase your tears away
我会因你的眼泪而离开
Put your trust in me
请相信我
Girl I swear I'll never change
我发誓，我对你的爱从不改变
Darling you will see
亲爱的，你将会看到
That my love is here to stay
我的爱将永远为你等候
I promise you, I will be true
我向你保证，我是真心的
From here and now, forever girl I
此时此刻，直到永远，
I said I love you
我爱你
I said I care
我关爱着你
When I tell you I love you
当我对你说了‘我爱你’
It means I always will be there
它意味着，我将为你永远守候
I'll never leave you
我不会再离开你了
I ain't goin' nowhere
我不会离开
When I tell you I love you
当我已对你说‘我爱你’
Cross my heart I will be there
我会呆在那里等你
Open up your heart
你也打开你的心扉吧
Don't be afraid to love again
不要害怕再次去爱
We can take it slow
我们慢慢来
You should know I understand
你会知道，我会明白的
Baby take your time
心爱的，你放心
And I don't care how long it takes
我不在乎我要花多长时间才可以得到你
'Cause I promise you, I'm here for you
因为我已经许诺，我会等你的
From here and now, forever girl I
从此时此刻，直到永远

And I will be there(and I will be there for you)
我会在那儿等你，
Forever sincere to you(girl I'll always care for you)
永远真诚的对待你，我会永远都关爱着你
I just wanna share my life with you
我只是想与你分享我的人生
Right here, right now, forever girl I
此时此刻，直到永远