Question

麻烦请帮我将英文翻译成中文，谢谢

Approximate number of your monthly sales of M1937 in peak demanded period like in 2007-2008.
Was your sales normally done as single unit (M1937 only)?, or as a package sales together with other equipment?
What is your opinion for the package sales promotion together with SC-30 / M1937?

Answer 1

如在2007 - 2008年这样的需求高峰期的m1937的月销售额的大约数量。
你每月的销售通常是单件销售（仅仅是m1937），还是与其他设备一起的套件销售？
你对与SC-30 / M1937一起的套装销售有何高见？

追问

你好，非常感谢您的回答，但是针对第一句话，您的翻译是“如在2007 - 2008年这样的需求高峰期的m1937的月销售额的大约数量。”我比较倾向您的意思，但是有另外三人翻译是“你们在M1937方面每月销售量大约要像2007 - 2008年一样”，我怎么看这句话？我迷糊了

追答

“你们在M1937方面每月销售量大约要像2007 - 2008年一样”貌似与原句语法不一致，也不合常理。

Answer 2

你们的M1937在高峰时期的大概月销售量要求像2007 - 2008年一样。
你们的产品通常作为单个单元销售(或者只有M1937)?还是跟其他设备一起打包销售?
你认为把SC-30 跟 M1937一起打包促销怎么样？

Answer 3

近似数月销售m1937高峰要求在2007 - 2008年期间。

你的销售通常是作为单一单元（m1937只）？，或作为一个整体销售与其他设备？

你的意见是什么包的销售推广和sc-30/ m1937？