纳兰性德的人生若只如初见下一句是什么？
展开全部
等闲变却故人心，却道故人心易变。
这句话在纳兰的整首诗中是起一个补充作用的，整首词主要表达的还是第一句：人生若只如初见。
王国维在总结他的成功经验时说：纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原未染汉人风气，故能真切如此。
这句话的意思就是字面上那样，你个王八蛋，当初不是说好的爱我吗？为什么你不是高富帅，让我在宝马里面哭泣吧。大概就是这个意思。（当然这不是标准答案，但是我喜欢这样翻译。）
标准翻译应该是这样的：变心的人往往指责满怀痴情却又无端被弃的一方变心。联系上下文能够看出一个失恋女子的爱恨情殇。
纳兰的这句话本身很好，不过在整体上是走的伤感路线。人生若只如初见，就这一句来说和李商隐的“此情可待成追忆”有异曲同工之妙。为什么这首词能够这么红，尤其是在网络：
梁宗岱先生说过：写大我须有小我底亲切，写小我须有打我第普遍。
诗人梁小斌说：我希望我写的东西，使人觉察其实每一个人都有过相同的精神生活。
当然这一句话字面意思是这样，至于什么引用的话就很随意了。比如夏天来了我把被子收起来了，并不是“等闲变却故人心“，如果问我为什么，我只能说”却道故人心易变“……
好了，玩笑开完。都是个人理解，满意请采纳，不满意请追问！
这句话在纳兰的整首诗中是起一个补充作用的，整首词主要表达的还是第一句：人生若只如初见。
王国维在总结他的成功经验时说：纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原未染汉人风气，故能真切如此。
这句话的意思就是字面上那样，你个王八蛋，当初不是说好的爱我吗？为什么你不是高富帅，让我在宝马里面哭泣吧。大概就是这个意思。（当然这不是标准答案，但是我喜欢这样翻译。）
标准翻译应该是这样的：变心的人往往指责满怀痴情却又无端被弃的一方变心。联系上下文能够看出一个失恋女子的爱恨情殇。
纳兰的这句话本身很好，不过在整体上是走的伤感路线。人生若只如初见，就这一句来说和李商隐的“此情可待成追忆”有异曲同工之妙。为什么这首词能够这么红，尤其是在网络：
梁宗岱先生说过：写大我须有小我底亲切，写小我须有打我第普遍。
诗人梁小斌说：我希望我写的东西，使人觉察其实每一个人都有过相同的精神生活。
当然这一句话字面意思是这样，至于什么引用的话就很随意了。比如夏天来了我把被子收起来了，并不是“等闲变却故人心“，如果问我为什么，我只能说”却道故人心易变“……
好了，玩笑开完。都是个人理解，满意请采纳，不满意请追问！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
