Question

请问中文具体的地址住所用英语如何表达

Answer 1

在英文表达中，描述地址时省放在市的后面，地址按照由小到大的顺序，与中文相反。

英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大，依次为具体地址-区-市-省，以下为示范：

广东省佛山市南海区海五路好人街15号：

No. 15, Haoren Street, Haiwu Road, Nanhai District, Foshan City, Guangdong Province.

扩展资料

除了地址的顺序，英文表达方式中还有一些与中文有着明显的差异：

1、英文时间的表示也是由小见大，顺序与中文相反，如2009年4月1日，英文表达为1st，April，2009.

2、参照物的不同。汉语是以说话时的年度为参照点,如现在（1992年）说“去年3月”,则是指1991年3月，而英语则以说话时的月份为参照点,如现在是l992年5月,那么英语中的“last March”,即1992年3月。由于观察事物的角度不一样,造成语言运用中的差异,常常导致交际中的失误。

参考资料来源：百度百科-通讯地址