Question

郑秀文的 罪与罚 我喜欢这首歌曲，可是粤语太难了，有没有朋友可以帮我把这首歌的歌词翻译成汉字或者拼音。

谢谢了。

Answer 1

　　歌 手： 郑秀文
　　罪与罚

　　谁惩罚过你 想想从头到尾
　　谁迫你认罪 炮轰你
　　他这么爱你 但你觉得他讨厌你
　　因此给你那罪恶感 拖垮起重机
　　他只想教你 磨练更谦卑一个你a
　　多反省你 对人对己 易犯禁忌
　　我无得救 我既路系咪走到尽头（注：我的路是不是走到尽头）
　　依靠毒品让我有一刹自由
　　望住块镜见到自己越黎越瘦（注：看着镜子见到自己越来越瘦）
　　系呢个社会（注：是这个社会） 只感到越退越后
　　望天打卦 感觉可怕
　　可唔可以将我躯体立刻火化（注：可不可以将我身体立刻火化）
　　现实社会 我再无能力招架
　　我放弃自己 神会宽恕我吗
　　人生为乜 生存好迷失
　　为金钱卑躬屈膝
　　为名利改变本质
　　再唔记得自己有乜原则（注：再也不记得自己有什么原则）
　　见一日过一日 直至我既末日（注：直到我的末日）
　　我继续 沉溺
　　万无目的 负面既思想（注：负面的思想）
　　永远在脑里充斥
　　系抑郁定压抑 我唔识（是抑郁还是压抑 我不知道）
　　呢张纸可能会系我最后既笔迹（这张纸可能会是我最后的笔迹）
　　谁惩罚过你 怎么垂头丧气
　　谁迫你认错 担起苦行石碑
　　谁原谅过你 可否牢牢铭记
　　从宽恕入面 见真理
　　我地系呢一出戏既主角（注：我们是这出戏的主角）
　　想演好呢个角色需要时刻保持醒觉（注：想演好这个角色需要时刻保持醒觉）
　　擘大眼打醒十二分精神（注：睁大眼睛打醒十二分精神）
　　提防小人系你背后用暗箭将你击晕（堤防小人在你背后用暗箭将你击晕）
　　戏如人生尽力做好本份
　　但可能故事结局太过逼真
　　而真相更残忍系要被大众公开评分
　　无奈你要成为人群中既（注：的）最劣等
　　光与影呢（注：这）秒钟无法形成对等
　　黑与白既（注：的)关系再次引起纷争
　　灰色地带衍生 一连串质问
　　你会失去所有似战争
　　自由太多会令世人失去平衡
　　唯有全能既（注：的）神 能够给你指引
　　我祈求上帝向你伸出援手
　　能够带你走出呢（注：这）一个十字路口
　　其实你 原谅了他 等于救己
　　个个犯罪 谁会没罪 谁坏到要死
　　而你 何事要 下半旗
　　你要赎罪 陪你赎罪 何只你
　　谁惩罚过你 怎么垂头丧气
　　谁迫你认错 担起苦行石碑
　　谁原谅过你 可否牢牢铭记
　　从宽恕入面 见真理
　　谁惩罚过你 怎么垂头丧气
　　谁迫你自责 天天刁难自己
　　谁原谅过你 可否牢牢铭记
　　能宽恕实在有福气

　　只有少数歌词用粤语来写而已。
　　最常用：系（是） ，唔 (不) ，既（的） ，呢（这）

追问

能帮我把汉字译成粤语的拼音读法么？

追答

那么多，用拼音拼粤语，好多词拼不出来的，而且不准。我会说不会拼。

追问

帮帮忙吧，在给你加50分。

追答

现在上班没空，明天休息，试试咯！！

追问

请问帮我写好了么？

Answer 2

谁惩罚过你
想想从头到尾
谁迫你认罪炮轰你
他这黱爱你但你觉得他讨厌你
因此给你那罪恶感拖垮起重机
衪只想教你磨练更谦卑一个你
多反省你对人对己易犯禁忌
我无得救我o既路系咪走到尽头
依靠毒品让我有一刹自由
望住块镜见到自己越黎越瘦
系呢个社会
只感到越退越后
望天打卦感觉可怕
可唔可以将我躯体立刻火化
现实社会我再无能力招架
我放弃自己
神会宽恕我吗
人生为乜
生存好迷失
为金钱卑躬屈膝
为名利改变本质
再唔记得自己有乜原则
见一日过一日
直至我既末日
我继续沉溺
万无目的负面o既思想
永远在脑里充斥
系抑郁定压抑
我唔识
呢张纸可能会系我最后o既笔迹
谁惩罚过你
怎黱垂头丧气
谁迫你认错担起苦行石碑
谁原谅过你
可否牢牢铭记
从宽恕入面见真理
我地系呢一出戏o既主角
想演好呢个角色需要时刻保持醒觉
擘大眼打醒十二分精神
提防小人o系你背后用暗箭将你击晕
戏如人生尽力做好本份
但可能故事结局太过逼真
而真相更残忍系要被大众公开评分
无奈你要成为人群中o既最劣等
光与影呢秒钟无法形成对等
黑与白o既关系再次引起纷争
灰色地带衍生一连串质问
你会失去所有似战争
自由太多会令世人失去平衡
唯有全能o既神能够给你指引
我祈求上帝向你伸出援手
能够带你走出呢一个十字路口
其实你原谅了他等於救己
个个犯罪谁会没罪谁坏到要死
而你何事要下半旗
你要赎罪陪你赎罪何只你
谁惩罚过你
怎黱垂头丧气
谁迫你认错担起苦行石碑
谁原谅过你
可否牢牢铭记
从宽恕入面见真理
谁惩罚过你
怎黱垂头丧气
谁迫你自责天天刁难自己
谁原谅过你
可否牢牢铭记
能宽恕实在有福气

Answer 3

直接用粤语拼音你看不懂，用国语拼音确实有许多不准。自己多听听吧